Inne utwory od Suara Kayu
Inne utwory od Feby Putri
Opis
Jakby ktoś otworzył okno w poranek, gdzie jeszcze pachnie snem i wczorajszymi nadziejami. W tym powietrzu wszystko się pomieszało – lekkie zmęczenie niekończącymi się poszukiwaniami i dziwne uspokojenie, że i tak trzeba iść. Niech bez mapy, bez obietnic, bez „wrócę”. Każda linijka brzmi jak ciche pogodzenie się z sobą – z tym, kto już zmęczył się czekaniem na odpowiedzi, ale wciąż potrafi pięknie odchodzić. Bez dramatu, po prostu rozpływając się w drodze, gdzie nikt nie pyta, po co. Tylko wiatr wie, że czasem lepiej się zgubić, niż stać w miejscu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Tłumaczenie na język polski
Tylko zgaduję
Spójrz na siebie
Rozproszeni, aby szukać
To czego szukałem od dłuższego czasu
Idź bezinteresownie
Wyjdź bez pożegnania
Tu i tam bez kierunku
I setki obelg
Wracaj do domu
'Aby się uspokoić
Mnóstwo brudnych ran
Ciepły uścisk, gotowy do wyzdrowienia
Wracaj do domu
Razem ze światłem
Ozdabiaj się, świętuj
Uścisk dłoni nadal tam jest
Wracaj do domu
'Aby się uspokoić
Mnóstwo brudnych ran
Ciepły uścisk, gotowy do wyzdrowienia
Wracaj do domu
Razem ze światłem
Ozdabiaj się, świętuj
Uścisk dłoni nadal tam jest