Inne utwory od Feby Putri
Inne utwory od Fiersa Besari
Opis
Producent: Araloka Studios Reżyser: Mari Muhammad Producent wykonawczy: Sute Nubesari Producent: Dian Siregar Producent liniowy: Framadi Gumelar. Z asystentem producenta: Auzan Zakiri Montażysta: Ahmad Muhawwin Operator kamery: Ahmad Muhawwin Asystent operatora: Fadisco Oświetleniowiec: Mang Aas Scenograf: Geganas Grafik: Rahmat Bisma Asystent scenografa: Fitri Wizażystka: Avida Marta Fotografia dokumentalna: Gilang Akbar Autorzy tekstów: Fiersa Besari i Feby Putri. Producent muzyczny: Owie Norqi Klawiatura: Owie Norqi Gitara akustyczna: Adam Febrian Gitara elektryczna: Dhitsaha Samasta Syntezator basowy: Petra Aretas. S Perkusja: Joel Siburian Inżynier dźwięku: Ajay Asystent inżyniera dźwięku: Uchił Inżynier dźwięku 1: Baby Inżynier dźwięku 2: Aving Regar Inżynier dźwięku 3: Shyam Inżynier dźwięku 4: Arif Bobil Inżynier dźwięku 5: Fathir Zaki Inżynier dźwięku 6: Raja Irfan Inżynier dźwięku 7: Alya Amalia Sprzęt dźwiękowy: Addictive Sound
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ku terbangun lagi
Di antara sepi
Hanya pikiran yang ramai
Mengutuki diri
Tak bisa kembali
'Tuk mengubah alur kisah
Ketika mereka meminta tawa
Ternyata rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ketika kau lelah
Berhentilah dulu
Beri ruang, beri waktu
Mereka bilang, "Syukurilah saja"
Padahal rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Kita hanyalah manusia yang terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis?
Ku tak ingin lagi membohongi diri
Ku ingin belajar menerima diri
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się ponownie
Między ciszą
Po prostu zajęty umysł
Przeklnij siebie
Nie mogę wrócić
„Aby zmienić bieg historii
Kiedy proszą o śmiech
Okazuje się, że chcieć nie jest tak łatwo jak słowa
Nie musisz się martwić, jestem po prostu kontuzjowany
Przyzwyczaj się do udawania śmiechu
Czy jednak mogę chociaż raz zapłakać?
Zanim znowu siebie okłamujesz?
Kiedy jesteś zmęczony
Najpierw zatrzymaj się
Daj mu przestrzeń, daj mu czas
Mówią: „Po prostu bądź wdzięczny”
Jednak chcieć nie jest tak łatwo jak słowa
Nie musisz się martwić, jestem po prostu kontuzjowany
Przyzwyczaj się do udawania śmiechu
Czy jednak mogę chociaż raz zapłakać?
Zanim znowu siebie okłamujesz?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Jesteśmy po prostu zranionymi ludźmi
Przyzwyczaj się do udawania śmiechu
Czy jednak mogę chociaż raz zapłakać?
Nie chcę już siebie okłamywać
Chcę nauczyć się akceptować siebie