Inne utwory od Tulus
Opis
Zdjęcia z czasem tracą kolor, ale nie sens. Tam, gdzie kolory wyblakły, pamięć nagle rysuje nowe odcienie – zapach czekoladowego tortu, ciepłe światło z okna, głos, który uspokajał nawet najbardziej niespokojne noce. Wszystko jak w ramce: proste, dziecięce, szczere. I dlatego szczególnie cenne. W każdej klatce - nie tylko przeszłość, ale także maleńkie podziękowanie za to, co było obok. Za śmiech, za uścisk, za to, że kiedyś ktoś po prostu był. Taka cisza po święcie, gdzie w powietrzu wciąż unoszą się kolorowe balony, a w sercu ciepłe „dziękuję”. Autor tekstu: TULUS Oznaczenia piosenki: TULUS, Ari Renaldi Producent wykonawczy: Riri Muktamar, TulusCompany Producent: Ari Renaldi Aranżacja muzyczna: Ari Renaldi. Instrumenty perkusyjne, organy, perkusja, fortepian: Ari Renaldi Bas: Rudy Zulkarnaen Gitara: Topan Abimanyu Orkiestra: Praska Orkiestra Filharmoniczna. Dyrygent: Miriam Nemcova Aranżacja orkiestrowa: Ari Renaldi. Asystent partytury: Alvin Vitarza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam-putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, mm-mm
Suaramu buatku lelap, mm-mm
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam-putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan ku mengenal cinta
Bila bukan kar'na hati baikmu
Tłumaczenie na język polski
Arkusz ze zdjęciami czarno-białymi
Próbuję sobie przypomnieć kolor twoich ubrań w tamtym czasie
Pierwszy raz w życiu
Inny człowiek mnie przytulił
Arkusz ze zdjęciami czarno-białymi
Próbuję sobie przypomnieć zapach domu tego popołudnia
Ciasto czekoladowe, kolorowe balony
Moje przyjęcie urodzinowe
Gdziekolwiek jesteś
Wyślę ci podziękowania
Za kolor w moim życiu i wiele pięknych wspomnień
Namalowałeś mnie
Arkusz ze zdjęciami czarno-białymi
Wracając myślami do nocy, liczyłem gwiazdy
Kiedy moje oczy mają problemy ze snem, mm-mm
Twój głos sprawia, że zasypiam, mm-mm
Gdziekolwiek jesteś
Wyślę ci podziękowania
Za kolor w moim życiu i wiele pięknych wspomnień
Namalowałeś mnie
Nigdy nie wiemy
Jak długo jest nam dane?
Jeśli pójdę pierwszy, nie zapomnij o mnie
To piosenka dla Was, wyraz mojej wdzięczności
Czarno-biały arkusz monochromatyczny
Próbuję zapamiętać kolor po kolorze w swoim życiu
Nigdy nie zaznam miłości
Gdyby nie twoje dobre serce