Inne utwory od Raim Laode
Opis
Jak zachód słońca w tropikach, gdzie morze nie spieszy się ciemnieć, a powietrze pachnie obietnicami. Nie ma tu patosu ani łez – jest tylko proste, niemal naiwne pragnienie bycia razem i robienia wszystkiego na serio. Bez pięknych metafor o księżycu i bólu, bez gorzkiego dramatu. Po prostu on, ona i ich „na zawsze”, powiedziane cicho, ale pewnie. Muzyka płynie łagodnie, jak leniwy wiatr w wieczornych zasłonach. Uczucia są jak ciepła herbata po deszczu: nie parzą, ale ogrzewają od wewnątrz. I nagle okazuje się, że szczęście to nie symfonia, ale cicha piosenka o tym, jak miłość staje się czynem, a nie słowami. Producent wykonawczy: Raheem Laode Producent: Elifas Sonaru Wykonawca: Raheem Laode Autor tekstu: Raheem Laode Kompozytor: Elifas Sonaru Mix i mastering: Richard Benhard Kierownik wokalny: Freza Chórki: Freza, William Daniel Bas: William Daniel Okładka: Poelosphi Reżyser wideo: Ammad Ghazali
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tatkala mentari terbenam di ufuk barat
Di saat itulah dingin rindu selimuti
Keindahan senyuman dari lesung pipi itu
Menikmati imaji bersamamu
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Ku sadar lirikku tak seindah lagu indie
Yang selalu kau dengar, meracuni telingamu
Kupastikan ini bukan tentang senja dan lara
Sahajamu warnai duniaku
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Perbedaan buat kita terus bersama
Izinkan kujaga hatimu
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Karena itu tugas cinta, memberikan keindahan
Meskipun hidup tak selalu indah
Meskipun hidup tak selalu indah
Tłumaczenie na język polski
Kiedy słońce zachodzi na zachodnim horyzoncie
Wtedy ogarnia mnie zimna tęsknota
Piękno uśmiechu płynące z tych dołków
Ciesz się wyobraźnią razem z tobą
Więc zaakceptuj mnie
Będziemy szczęśliwi na zawsze
Obiecuję, że będę twoim mężem
I dam ci wszystko, co najlepsze
Zdaję sobie sprawę, że moje teksty nie są tak piękne jak piosenki indie
To, co zawsze słyszysz, zatruwa twoje uszy
Zapewniam, że nie chodzi tu o zmierzch i ból
Po prostu kolorujesz mój świat
Więc zaakceptuj mnie
Będziemy szczęśliwi na zawsze
Obiecuję, że będę twoim mężem
I dam ci wszystko, co najlepsze
Różnice trzymają nas razem
Pozwól mi strzec Twojego serca
Więc zaakceptuj mnie
Będziemy szczęśliwi na zawsze
Obiecuję, że będę twoim mężem
I dam ci wszystko, co najlepsze
Bo to jest obowiązek miłości, dostarczać piękna
Chociaż życie nie zawsze jest piękne
Chociaż życie nie zawsze jest piękne