Inne utwory od Yuuri
Opis
Taśma pamięci wciąż trzaska – nawet gdy aparat został już odłożony na górną półkę. Tam, gdzie wcześniej były filtry, kadry i lajki, zostały tylko łzy i zapach, którego nie da się wyretuszować. Miłość jest przecież jak fotografia: najpierw wydaje się, że to jest idealne światło, a potem zdajesz sobie sprawę, że zbyt bardzo starałeś się złapać ostrość, a zapomniałeś po prostu patrzeć. I teraz wszystkie te zdjęcia wydają się trochę obce, jakby ktoś inny uśmiechał się twoim uśmiechem. Chciałem zachować, wyszło – wymazać. Ale może nie chodzi o to, że ujęcie nie wyszło, tylko o to, że niektórych momentów nie można filmować. Można je tylko przeżyć – aż błysk zgaśnie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Tłumaczenie na język polski
Fajerwerki, które miałem z tobą zobaczyć, wypełniają lukę w nocy.
Zamknąłem Twittera, bo byłem przytłoczony emocjami.
Zależy mi też na zachowaniu odpowiedniej odległości od aparatu stojącego na półce.
Straciłam dzisiaj wszystko i cały dzień płakałam.
Chociaż nie wiem, jak się naprawdę czuję.
Chyba usunąłeś wszystko ze swojego albumu.
Jak opadająca okiennica, wyciąłem cię i zakochałem się w tobie.
Po cichu przechowuję to wszystko w albumie w swoim sercu.
Dlatego, dlatego.
Pamiętam gesty i zapachy.
Szkoda, że nie mogłem cię dotknąć, kiedy zwalniałem migawkę.
Chciałbym móc spędzać cały czas tylko z Tobą.
Standardowy kurs randkowy i standardowe słowa miłości.
Na polach ryżowych pozostali tylko przystojni.
Między mną a tobą było coś, czego kamera na półce nie była w stanie uchwycić, a ja nie zdawałam sobie z tego sprawy.
Nadal nie wiem, co czuję.
Nie potrzebujesz mnie całego na swoim albumie, prawda?
Jak opadająca okiennica, wyciąłem cię i zakochałem się w tobie.
Nie chciałam tego zepsuć, więc byłam pewna, że ujdzie mi to na sucho. Dlatego, dlatego.
Na zdjęciu nie wyszłam dobrze.
Żałuję, że cię nie dotknąłem, nawet gdy poświęciłem czas na zwolnienie migawki.
Chciałbym móc spędzać cały czas tylko z Tobą.
Jakie piękne i piękne.
Wspomnienia jak klejnoty.
Jeśli mnie tam nie ma, nie ma ciebie.
Chociaż to nic nie znaczy.
Jak opadająca okiennica, wyciąłem cię i zakochałem się w tobie.
Nie chciałam tego zepsuć, więc byłam pewna, że ujdzie mi to na sucho.
Dlatego, dlatego.
Na zdjęciu nie wyszłam dobrze.
Żałuję, że cię nie dotknąłem, kiedy zwalniałem migawkę.
Jak opadająca okiennica, wyciąłem cię i zakochałem się w tobie.
Po cichu przechowuję to wszystko w albumie w swoim sercu.
Dlatego, dlatego. Pamiętam gesty i zapachy.
Żałuję, że cię nie dotknąłem, nawet gdy poświęciłem czas na zwolnienie migawki.
Chciałbym móc spędzać cały czas tylko z Tobą.