Inne utwory od LANA
Opis
Czasem chce się być różą, a wychodzi - mniszkiem między płytkami. Niezbyt glamour, ale za to prawdziwe. Świat wokół szumi, błyszczy, wbija swoje kolce w tych, którzy nie zdążyli założyć zbroi. A gdzieś w rogu ulicy, pod neonowym szyldem i zmęczonym niebem, rozkwita mały, niezdarny kwiat – nie dla polubień, nie dla zachwytu, po prostu dlatego, że żyje. Tutaj bólu się nie dramatyzuje – przeżywa się go w rytmie bitów. Małe drzazgi przeradzają się w wielkie wyzwania, ale i w nich jest blask: szansa na rozwój bez utraty korzeni. Nawet pożegnanie brzmi jak ulepszenie, a samotność – jak scena przed następnym aktem. I niech nikt nie zapamięta imienia – ważne jest coś innego. Że gdzieś na zimnym asfalcie już się zaczęła historia. Skromna, sprężysta jak łodyga, która przebiła się przez beton i nazwała się po prostu: kwiat bez nazwy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Tłumaczenie na język polski
W świecie pogrążonym w chaosie.
Co zachować, a co wyrzucić? Na tej drodze pełnej kwiatów.
Brzydkie kwiaty, które kwitną tak jak ja, wyglądają jak ja.
Ostre zdanie. Ciernie róży kłują. Małe rzeczy doczekały się grosza.
Jest tylko jedna odpowiedź, która mnie ukrywa. Jeśli prawdą jest, że to się kiedyś skończy, to pięknie zakwitnie.
Błyszcz nago i błyszcz tak, jak chcesz. Poznaj moją drogę.
Bezimienny kwiat kwitnący na drodze.
Ponieważ istnieje historia, która zaczęła się na rogu ulicy. Jestem kwiatem bez imienia.
Obudź się, księżniczko, idź. Wyhoduj martwe kwiaty od zera. Pole zanieczyszczone przez osobę, którą szanujesz.
Do osoby, która kocha osobę, której nienawidzę.
Zmieniająca się przyszłość. Moje niezmienne ja. Tak jak czułem się w dniu, w którym otworzyłem oczy. Pożegnanie jest oznaką podniesienia poziomu sceny.
Żegnam jeszcze jedną osobę poniżej.
Ostre zdanie.
Teraz jest nadal w porządku. Miri i bohaterowie, których zapamiętałem.
Świat był pełen niezdarności. Jeśli prawdą jest, że to się kiedyś skończy, to pięknie zakwitnie.
Błyszcz nago i błyszcz tak, jak chcesz. Poznaj moją drogę.
Bezimienny kwiat kwitnący na drodze.
Ponieważ istnieje historia, która zaczęła się na rogu ulicy. Jestem kwiatem bez imienia.