Inne utwory od LANA
Opis
Słowa jakby chcą się wydostać na zewnątrz, ale utknęły w połowie drogi – czy to wyznanie, czy prośba, czy po prostu echo własnych wątpliwości. Muzyka otacza to wahanie delikatnym rytmem, zamieniając niepewność w niemal przyjemne„ok”. Wydaje się, że istnieje chęć zatrzymania, a jednocześnie – odpuszczenia, ponieważ nie da się tego ciągnąć dłużej.
Wszystko brzmi jak wewnętrzna sprzeczka między sercem a rozumem, w której nie ma zwycięzców, ale jest rytm, który nie pozwala odejść. Piosenka balansuje między delikatnością a zagubieniem, a w tej chwiejnej środkowej części rodzi się dziwna ulga: kiedy nawet złamane słowa stają się melodią, a„nie wiem” brzmi szczerzej niż jakiekolwiek„na zawsze”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Tłumaczenie na język polski
Spotkaliśmy się na początku lata
Jasne słońce świeciło na ciebie
Trzymając się za ręce, oglądamy zachód słońca
Wyjątkowe wspomnienie, które nie zniknie na zawsze
Nie odchodź, nie wracaj do morza
Wiem, że jest jakiś limit czasowy, ale
Zniknął wraz z końcem lata
Nie odchodź, chłopcze, nie mogę pozwolić ci odejść
– Shawty, co słychać? mówisz
Nie chcę nowej miłości
Tego lata grają tylko dziewczyny
Nawet jeśli tak zdecydowałem, dlaczego?
Tęsknię za tobą, gdy znikasz
Czuję się jak idiota, ale za rok znów się spotkamy na plaży, tak
Och, moje dziecko
Och, moje dziecko
Kochanie, ba-ba, ey, kochanie
Świt, kiedy płakałam, bo pragnęłam miłości
Chcę wierzyć tylko dla Ciebie
Bardzo za tobą teraz tęsknię
ex (ex), który sprawił, że natychmiast zapomniałem
Raz oko w oko spada z prędkością sekundy
Dwa razy pójdę gdziekolwiek, weź mnie za rękę
Trzy razy nawet zacięta walka jest dobra, kochanie
Nawet jeśli to cztery razy wolny czas, chcę być przy tobie
Utrzymuje się słaby zapach
Ponieważ przez ciebie cierpię
Nie chcę cię wiązać i puszczać
Chcę, żebyś był obok mnie na zawsze
Ale trzeba jeszcze raz wrócić nad morze, nie ma problemu
– Shawty, co słychać? mówisz
Nie chcę nowej miłości
Tego lata grają tylko dziewczyny
Nawet jeśli tak zdecydowałem, dlaczego?
Tęsknię za tobą, gdy znikasz
Czuję się jak idiota, ale za rok znów się spotkamy na plaży, tak
Jest w porządku
Och, jest w porządku
Jest w porządku
Jest w porządku