Inne utwory od Egor Kreed
Opis
Noc znów jest dłuższa niż powinna. Telefon jest jak wykrywacz samooszukiwania się: wydaje się, że wystarczy jeden telefon, a będzie łatwiej, ale w rzeczywistości tylko silniej rozbrzmiewa pustka. Frazy krążą w kółko –„nie dzwoń, nie pisz”,„zadzwoń, napisz” – jak spór między sercem a dumą, w którym zwycięża zmęczenie. Deszcz za oknem brzmi równo w takcie wewnętrznego echa, a nawet AMG z refrenu nie dotyczy prędkości, ale chęci ucieczki od tego uczucia.
Nie ma tu tragedii, tylko znany wszystkim bałagan: kiedy miłość już odeszła, a przyzwyczajenie jeszcze tego nie zrozumiało.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Tłumaczenie na język polski
Czy śpisz? Co nowego, powiedz mi? Dzwonię – mam lód na sercu
Chodzę z cieniem w nocy o trzeciej, pamięć znowu mnie okłamuje
Wiem, że jest późno. Że nigdy nie jest za późno – kłamią
Wszystko rozumiem, śpij - zadzwonię rano
Dzwonię w nocy co drugi dzień, ale czuję, że nie czekasz
Po drugiej stronie słychać znajome drżenie głosu
Nasza rozmowa jest jak sen, nie budź mnie
Zimny telefon jest zmęczony, stał się zimniejszy niż Siemens
Moje łóżko stało się samotne bez ciebie
Znów krzyczę, ale mój ból niesie dźwięk deszczu
Słony smak wczorajszych łez nie rozpływa się na ustach
Bałem się, że Cię stracę, ale straciłem siebie
To już trzeci dzień, w telefonie słyszę tylko krótkie sygnały.
Od trzech dni niezapominajki więdną pod Twoimi drzwiami.
Po prostu nie dzwoń, nie pisz, odpuść, nie trzymaj
Nie dzwoń, nie pisz
Nie moja miłość – Billie Jean
Zadzwoń, napisz, podpowiedz, powiedz
Uciekniemy od wszystkich, szybko jak AMG (Skkrt)
Nie dzwoń, nie pisz, odpuść, nie trzymaj
Nie dzwoń, nie pisz
Nie moja miłość – Billie Jean
Zadzwoń, napisz, podpowiedz, powiedz
Uciekniemy przed wszystkimi, szybko jak AMG
Mówisz mi, żebym nie dzwonił
Słowa tak często kłamią (Fakty)
Może mi powiedziałeś
To błędne koło
Załamuje mnie obojętność
Po prostu powiedz, że za tobą tęsknię (proszę)
Albo powiedz nie
Cisza mnie zabije
Zablokuj, usuń, nie ma lepszej metody
Przecież przez telefon, jak zawsze, jesteśmy pomiędzy nie i tak
Znów rano wybiorę numer i zadzwonię do miłości (Alo)
Ale ona znowu jest zajęta
Nie do moich rozmów
To już trzeci dzień, w telefonie słyszę tylko krótkie sygnały.
Od trzech dni niezapominajki więdną pod Twoimi drzwiami.
Po prostu nie dzwoń, nie pisz, odpuść, nie trzymaj
Nie dzwoń, nie pisz
Nie moja miłość – Billie Jean
Zadzwoń, napisz, podpowiedz, powiedz
Uciekniemy od wszystkich, szybko jak AMG (Skkrt)
Nie dzwoń, nie pisz (Nie), odpuść, nie trzymaj
Nie dzwoń, nie pisz
Nie moja miłość – Billie Jean
Zadzwoń (aaay), napisz, podpowiedz, powiedz
Uciekniemy przed wszystkimi, szybko jak AMG