Inne utwory od LYRIQ
Opis
W tej historii jest coś bardzo znajomego – trochę deszczu, trochę niezręczności i zbyt wiele serca, które nie potrafi zachowywać się cicho. Stoisz pod oknami, jak bohater starego teledysku, mokry od deszczu i nadziei, i myślisz, że może tym razem się uda. Bo kiedy wszystko w środku drży, nawet zwykła klatka schodowa staje się centrum wszechświata.
Żadnych gangsterskich beatów, tylko szczerość i to młodzieńcze uczucie, które sprawia, że jednocześnie chcesz żyć i się ukryć. Prosta melodia o skomplikowanych emocjach – o tej właśnie wiośnie, w której o wszystkim decyduje nie los, a jeden krok w kierunku drugiej osoby.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я помню, как-то проходил
Мимо проходил, мимо проходил
И мелкий дождик моросил
Дождик моросил, дождик моросил
Когда тебя я увидал
Сразу увидал, сразу увидал
То пульс мой биться перестал
Биться перестал, биться перестал
Я не писал тебе гангста-рэп
Я писал песни
Пусть не так дерзко
Но зато буду честным
А я все также жду тебя у подъезда (тебя у подъезда)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Когда я вижу, ты идёшь
Вижу, ты идёшь, ой, как ты идёшь
Меня бросает крепко в дрожь
Так бросает в дрожь, что цена мне грош
Не знаю, любишь или нет
Любишь или нет, любишь или нет
Спросить об этом тет-а-тет
Очень страшно мне
Вдруг ответишь: Нет
Знаешь, мне будет легче нотами
Чем словами с тобой говорить
Мне не нужен Dr.Dre, я сам себе сделаю бит
Ведь навряд ли он узнает, что внутри меня болит (Е-е)
Мне мало взгляда, нужен безлимит
На тебя
Жду от жизни перемен и твоего тепла
Я боюсь счастья - это горе от ума
Но где-то там в параллельной весне
Ты спускаешься на встречу ко мне
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, jak kiedyś przechodziłem
Minęło, minęło
I lunął lekki deszcz
Padało, padało
Kiedy cię zobaczyłem
Od razu to zobaczyłem, od razu to zobaczyłem
Wtedy mój puls przestał bić
Przestałem bić, przestałem bić
Nie pisałem dla ciebie gangsta rap
Pisałem piosenki
Nie bądźmy tak odważni
Ale będę szczery
A ja wciąż czekam na Ciebie przy wejściu (na Ciebie przy wejściu)
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Kiedy zobaczę, że nadchodzisz
Widzę, że nadchodzisz, och, jak idziesz
Przyprawia mnie o silny dreszcz
Tak mnie to drży, że nie jest to dla mnie nic warte
Nie wiem, czy mnie kochasz, czy nie
Kochaj czy nie, kochaj czy nie
Zapytaj o to osobiście
Bardzo się boję
Nagle odpowiadasz: Nie
Wiesz, z notatkami będzie mi łatwiej
Jak używać słów, aby z tobą rozmawiać
Nie potrzebuję Dr. Dre, stworzę własny beat
Przecież jest mało prawdopodobne, że będzie wiedział, że mnie to boli (E-e)
Wygląd mi nie wystarcza, potrzebuję nieograniczonych możliwości
na ciebie
Nie mogę się doczekać zmian w życiu i Twojego ciepła
Boję się szczęścia - to smutek z umysłu
Ale gdzieś tam, równolegle do wiosny
Przyjdziesz się ze mną spotkać
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu (śpiewam ci)
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu (śpiewam ci)
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu
Blisko twojego domu, blisko twojego domu
Blisko twojego domu