Inne utwory od Flaco G
Inne utwory od IvanBi
Opis
Pachnie pieniędzmi, potem szampanem – takim, który otwiera się nie dla smaku, ale dla dźwięku. Kiedy korek leci jak fajerwerki nad dzielnicą, wszystkim staje się jasne: wieczór przebiega zgodnie z planem. Nie zastanawiają się tu nad moralnością – tylko nad markami, kolaboracjami i procentami. Grzeszą z uśmiechem i w drogich crossoverach, ukrywając zmęczenie żartami i„braterskimi” docinkami. Świat, w którym nawet Bóg jest na łańcuszku, ale nikt nie zwraca na niego uwagi – bas gra zbyt głośno. Wszystko wydaje się brudne, ale właśnie w tym tkwi styl: blask na bliznach, pewność siebie zamiast spokoju. Wydaje się, że jeśli istnieje tu cud, to dzieje się on w świetle stroboskopu, między łykiem brut a nową transakcją.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh-Oh-Oh, Madonna, se son vivo, è un miracolo (Fellas, Milano South) (eh-eh-eh)
G De, G De, G De, G De (OMG, is Okrim) (ah-ah-ah)
Sto stappando una bottiglia al club, bagno i miei homie (eh-eh-eh)
Fella-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, Gold Fellas
Sto stappando una bottiglia al club, bagno i miei homie (i miei homie)
Controllo ogni incasso, sì, ma non mi chiamo Tony (no, no)
A te ti chiamo "fra'" perché non ci azzecco coi nomi (coi nomi)
Anche oggi vado al massimo, come Boldi
Ho ancora il coltellino nella tuta black (tuta black)
Fratello, escucha me (ah-ah), da una cuccia a un hotel (Gold Fellas)
Se salvo un dawg, è stesso blood (stesso blood) come se salvo me (eh-eh)
Lei me lo ciuccia bene, ha imparato a Bucarest (wow), yeah
Spеndo un palo al volo, lo guadagnavo in un mese di lavoro
I miei stan lì, sе non ci penso io, dimmi chi pensa loro? (Chi?)
Non c-Non c'è un milionario buono (no, no)
Tutto ciò che vedi è sporco (pah)
Ho visto criminali in giacca e polo, yeah (ah)
A-A 'ste formiche metto il veleno in testa (eh-eh-eh)
Chiama le tue amiche, poi decidi tu chi resta (nah, nah, nah)
Alzo le pile, non ci stanno sulla desk qua (eh-eh-eh)
Aspetto che la sorte arrivi e interrompa la festa (Gold Fellas)
Sto stappando una bottiglia al club, bagno i miei homie (i miei homie)
Controllo ogni incasso, sì, ma non mi chiamo Tony (no, no)
A te ti chiamo "fra'" perché non ci azzecco coi nomi (coi nomi)
Anche oggi vado al massimo (pow, pow), come Boldi
Doppia eagle sulle mani, rido un po' come dei puri (skrrt) (po-pow)
Siamo totalmente folli, conosco le mie di rules (po-pow, pow, pow)
Conta poco cosa indossi se la faccia grida: "Cuff" (po-pow)
Ha il volto della Madonna, mi seduce, parasmuff (po-pow)
Non esiste confessione se non lasci conseguenze
Chi si assolve senza colpa sta cercando convenienze
Tu la-Tu la chiami "redenzione", io la chiamo "convenienza" (pow)
Chi è più puro qui si spegne (spegne), chi è più sporco ha resistenza
Sempre Dio sulle collane (sulle collane), ma lo ignoro se mi cerca
Ho imparato che il silenzio vale più di chi si incensa
Movimento day and night (day and night), qua in 24 ore
Per i soldi e la famiglia accucchiamo ogni errore
O-O-Ora ho carte e l'amaro, documenti miei d'Intesa (uoh)
Conto in banca da privato, IvanBi diventa impresa
Grandi pacchi e tanta spesa (po-po-pow)
Grandi agganci e buona presa
Sotto non c'ho più una crepa, ma un terreno bello fertile (po-po-pow) (fertile)
Flaco G, stiamo nell'happiness (happiness)
Turbo Diesel, belle femmine (femmine) (vroom)
Il suo culo per dell'Hennessy (per dell'Henne', per dell'Hennessy)
Sto stappando -
Sto stappando una bottiglia al club, bagno i miei homie (i miei homie)
Brindo, Moët, Brignac, modelle portano i doni
A te ti chiamo "fra'" perché non ci azzecco coi nomi (coi nomi)
Lei non vuole me, ma tutti i miei cloni
Sto stappando una bottiglia al club, bagno i miei homie (i miei homie)
Controllo ogni incasso, sì, ma non mi chiamo Tony (no, no)
Tutto il club è in fiamme quando ci sono i nomi (i nomi)
Lei non vuole me, ma tutti i miei cloni
Tłumaczenie na język polski
Och-och-och, Madonna, jeśli żyję, to cud (Fellas, Milano South) (eh-eh-eh)
G De, G De, G De, G De (OMG, to Okrim) (ah-ah-ah)
Otwieram butelkę w klubie, kąpię moich ziomków (eh-eh-eh)
Fella-ah-ah
Tak, tak, tak, Złoci Panowie
Otwieram butelkę w klubie, kąpię moich ziomków (moich ziomków)
Sprawdzam każdy paragon, tak, ale nie nazywam się Tony (nie, nie)
Mówię do ciebie „bracie”, bo nie rozumiem imion (z imionami)
Nawet dzisiaj daję z siebie wszystko, jak Boldi
Wciąż mam nóż w moim czarnym garniturze (czarnym garniturze)
Bracie, escucha me (ah-ah), z budy do hotelu (Gold Fellas)
Jeśli uratuję kolegę, będzie to ta sama krew (ta sama krew), jak gdybym uratował siebie (eh-eh)
Dobrze mnie ssie, nauczyła się w Bukareszcie (wow), tak
W locie wydaję fortunę, zarobiłem ją w miesiąc pracy
Moi ludzie tam są. Jeśli się nimi nie zaopiekuję, powiedz mi, kto o nich myśli? (Kto?)
Nie ma dobrego milionera (nie, nie)
Wszystko co widzisz jest brudne (pah)
Widziałem przestępców w garniturach i koszulkach polo, tak (ah)
A-A Włożyłem truciznę do głów tych mrówek (eh-eh-eh)
Zadzwoń do znajomych, a potem zdecyduj, kto zostanie (nie, nie, nie)
Podnoszę baterie, nie mieszczą się tu na biurku (eh-eh-eh)
Czekam, aż los przyjdzie i zakończy imprezę (Gold Fellas)
Otwieram butelkę w klubie, kąpię moich ziomków (moich ziomków)
Sprawdzam każdy paragon, tak, ale nie nazywam się Tony (nie, nie)
Mówię do ciebie „bracie”, bo nie rozumiem imion (z imionami)
Nawet dzisiaj idę pełną parą (pow, pow), jak Boldi
Podwójny orzeł na rękach, śmieję się trochę jak czyści (skrrt) (po-pow)
Jesteśmy totalnie szaleni, znam swoje zasady (po-pow, pow, pow)
Nie ma większego znaczenia, co masz na sobie, jeśli twoja twarz krzyczy „Cuff” (po-pow)
Ma twarz Madonny, uwodzi mnie, parasmuff (po-pow)
Nie ma spowiedzi, jeśli nie pozostawia to żadnych konsekwencji
Kto oddaje się bez winy, szuka wygody
Ty nazywasz to „odkupieniem”, ja nazywam to „wygodą” (pow)
Kto tu jest najczystszy, wyłącza się (wyłącza), kto jest najbrudniejszy, stawia opór
Zawsze Bóg na naszyjnikach (na naszyjnikach), ale ignoruję Go, jeśli mnie szuka
Nauczyłem się, że cisza jest warta więcej niż kadzidło
Ruch dzienny i nocny (dzień i noc), tutaj w 24 godziny
Dla pieniędzy i rodziny ukrywamy każdy błąd
O-O-Teraz mam papiery i gorzkie dokumenty, moje dokumenty zrozumienia (uoh)
Konto bankowe od osoby prywatnej, IvanBi staje się firmą
Duże paczki i dużo zakupów (po-po-pow)
Świetne haczyki i dobry chwyt
Pod spodem nie ma już szczeliny, ale piękna żyzna ziemia (po-po-pow) (żyzna)
Flaco G, jesteśmy w szczęściu (szczęściu)
Turbo Diesel, piękne suki (suki) (vroom)
Jej tyłek dla jakiegoś Hennessy (dla jakiegoś Henne, dla jakiegoś Hennessy)
Odkorkuję -
Otwieram butelkę w klubie, kąpię moich ziomków (moich ziomków)
Brindo, Moët, Brignac, modele przynoszą prezenty
Mówię do ciebie „bracie”, bo nie rozumiem imion (z imionami)
Ona nie chce mnie, ale wszystkich moich klonów
Otwieram butelkę w klubie, kąpię moich ziomków (moich ziomków)
Sprawdzam każdy paragon, tak, ale nie nazywam się Tony (nie, nie)
Cały klub płonie, kiedy pojawiają się te nazwiska (imiona)
Ona nie chce mnie, ale wszystkich moich klonów