Inne utwory od Adi Oasis
Opis
Czasami relacje są jak stara walizka – na pozór nadal się trzyma, ale uchwyt już dawno odpadł. I bez względu na to, jak bardzo ją naprawiasz, noszenie jej dalej jest po prostu niewygodne. To właśnie ten moment, kiedy odpuszczasz wszystko bez dramatu, ale z lekkim uczuciem zmęczonej ulgi. Kiedy zamiast„dlaczego wszystko jest takie trudne?” w końcu słychać ciche„dobra, wystarczy”. W powietrzu pozostaje odrobina smutku, nieco więcej wolności i pewność, że dalej będzie lot bez zbędnego bagażu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Tłumaczenie na język polski
Ale ja nie czuję tego samego.
Czekałem, aż się pozbierasz, ale naprawdę nie mogłeś tego pojąć.
Nie moją rolą jest zmuszanie cię do spojrzenia z szerszej perspektywy.
Trzymasz asy, ale pasujesz ze względu na swoje wątpliwości. Mijają dni.
A my wciąż donikąd nie dojdziemy. Marnowanie czasu.
A teraz światło gaśnie.
Robię się coraz bardziej sfrustrowany. To nie powinno być takie trudne.
Kiedyś myślałam, że jesteś tym jedynym, ale nie czuję tego samego.
Trochę to trwało, ale idę dalej.
Chodźmy własnymi drogami.
Męczę się z tym już dłuższy czas.
Skąd pomysł, że usiądę z tyłu? Nie, nie, nie, nie.
Potrzebuję nowego kierunku.
Pierwsza klasa następnym lotem.
Miałeś swoją szansę, a teraz patrzysz z boku.
Łzy wysychają.
Teraz gdzieś dojdę. Mogę wznieść się tak wysoko.
Aż do srebrnej podszewki. Pospiesz się. Bo to ja się staram. Pospiesz się.
To nie powinno być takie trudne. Kiedyś myślałem, że jesteś tym jedynym.
Och, och, och.
Ale ja nie czuję tego samego. Nie, nie. Trochę to trwało, ale idę dalej.
Idę dalej, kochanie.
Chodźmy własnymi drogami.
Mówię ci, nie.
Nie, och, nie, nie, nie, nie. Kiedyś myślałem, że jesteś tym jedynym. Nie jesteś już dla mnie tym jedynym.
Ale ja nie czuję tego samego. Nie czuję tego samego, nie.
Trochę to trwało, ale idę dalej. Włącz, kochanie.
Chodźmy własnymi drogami.