Inne utwory od Tame Impala
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I might be crazy, senses betray me.
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety. But you never stay, must be so easy to play me.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do,
I'm an afterthought to you.
I'm not complaining, but I know it's lately.
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting. My hopes are fading 'cause nothing is changing.
I'm still so far away from calling you baby.
Over at Josephine's.
She's in between the sheets.
No time for pleasantries.
No time for pleasantries.
But I'm small, but don't be shy.
Oh. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can get emotional like your lovers do. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud.
No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I said no matter what I do, no matter what I do, I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Just an afterthought to you, afterthought to you.
Hey,
I'm an afterthought to you
Tłumaczenie na język polski
Może jestem szalony, zmysły mnie zdradzają.
Czy paradujesz ze wszystkimi swoimi kochankami, żeby mnie nękać?
Wzywasz mnie tylko, żebym cię zaprowadził w bezpieczne miejsce. Ale nigdy nie zostajesz, musi być tak łatwo się mną bawić.
Potrafię okazywać emocje, jeśli tego potrzebujesz. Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Można by pomyśleć, że wiem jak. Dziewięćdziesiąt dziewięć dni.
Potrafię okazywać emocje, jeśli tego potrzebujesz. Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos. Nieważne co zrobię,
Jestem dla ciebie refleksją.
Nie narzekam, ale wiem, że to ostatnio.
Kiedy jesteśmy sami, to tak, jakbym kazał ci czekać. Moje nadzieje blakną, bo nic się nie zmienia.
Wciąż jestem daleko od nazywania cię kochanie.
U Josephine.
Jest pomiędzy prześcieradłami.
Nie ma czasu na uprzejmości.
Nie ma czasu na uprzejmości.
Ale jestem mały, ale nie wstydź się.
Oh. Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Można by pomyśleć, że wiem jak. Dziewięćdziesiąt dziewięć dni.
Potrafię się wzruszyć, tak jak twoi kochankowie. Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos. Nieważne, co zrobię, nieważne, co zrobię,
Jestem dla ciebie refleksją, refleksją dla ciebie.
Jestem dla ciebie refleksją, refleksją dla ciebie.
Jestem dla ciebie refleksją, refleksją dla ciebie.
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Można by pomyśleć, że już dziewięćdziesiąt dziewięć dni.
Potrafię okazywać emocje, jeśli tego potrzebujesz. Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos.
Nieważne, co zrobię, nieważne, co zrobię,
Jestem dla ciebie refleksją, refleksją dla ciebie.
Powiedziałem, że nieważne, co zrobię, nieważne, co zrobię, jestem dla ciebie refleksją, refleksją dla ciebie.
To tylko refleksja dla ciebie, refleksja dla ciebie.
Hej,
Jestem dla ciebie refleksją