Inne utwory od Tame Impala
Opis
Noc, kiedy świat wydaje się nieco sztuczny – jakby ktoś podkręcił jasność i kontrast. Ulice błyszczą jak w filmie, w którym bohater jest zbyt piękny, by być prawdziwym. Powietrze pachnie żalem i benzyną, a niebo powoli staje się zdradziecko błękitne. Chce się schować przed świtem, jak przed niezręcznym świadkiem – nie widzieć, jak światło rozwiewa iluzję. Jest w tym szczególna magia, gdy próbuje się uciec od poranka, który i tak nas dopadnie. Kiedy przyjaciele wołają do samochodu, a w środku wszystko jęczy: „Poczekaj, jeszcze nie skończyłem rozmawiać z nocą”. I niby śmieszne, że czujesz się jak Drakula w biegu, ale i tak biegniesz – nie przed słońcem, ale przed tym, że znowu będziesz musiał być sobą. A na razie - ciemność, muzyka i ta sama granica między szaleństwem a wolnością. Kiedy każda przeżyta chwila lśni niebezpiecznym blaskiem, a, do cholery, widok jest naprawdę imponujący.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The morning light is turning blue the feeling is bizarre
The night is almost over I still don't know where you are
The shadows yeah they keep me pretty like a movie star
Daylight makes me feel like Dracula
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
You won't ever see me in the light of day, it's far too late, the time has come
I'm on the verge of caving in I run back to the dark
Now I'm Mr. Charisma fucking Pablo Escobar
My friends are saying "shut up Kevin just get in the car"
I just wanna be right where you are
Oh my love
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
We both saw this moment coming from afar, now here we are
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
But please, do you think about what it might mean
Cos I dream about you in my sleep
Would you ever love someone like me?
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
We both saw this moment coming from afar
Now here we are
So run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Tłumaczenie na język polski
Poranne światło zmienia kolor na niebieski, to dziwne uczucie
Noc już prawie się skończyła, a ja nadal nie wiem, gdzie jesteś
Cienie, tak, sprawiają, że jestem ładna jak gwiazda filmowa
Światło dzienne sprawia, że czuję się jak Dracula
W końcu mam nadzieję, że to ty i ja
W ciemności nigdy bym nie wyszła
Nigdy nie zobaczysz mnie w świetle dnia, jest już o wiele za późno, nadszedł czas
Jestem na skraju zapadnięcia się w ruinę, uciekam z powrotem w ciemność
Teraz jestem Panem Charyzmą, pieprzonym Pablo Escobarem
Moi przyjaciele mówią: „zamknij się, Kevin, po prostu wsiadaj do samochodu”
Chcę po prostu być dokładnie tam, gdzie ty
Och, kochanie
W końcu mam nadzieję, że to ty i ja
W ciemności nigdy bym nie wyszła
Oboje widzieliśmy ten moment z daleka, teraz tu jesteśmy
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Czyż widok nie jest spektakularny?
Ale proszę, zastanów się, co to może oznaczać
Bo śnię o Tobie we śnie
Czy pokochałbyś kiedyś kogoś takiego jak ja?
W końcu mam nadzieję, że to ty i ja
W ciemności nigdy bym nie wyszła
Oboje widzieliśmy ten moment z daleka
Teraz tu jesteśmy
Więc uciekaj przed słonecznym Draculą
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Czyż widok nie jest spektakularny?
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Czyż widok nie jest spektakularny?
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Uciekaj przed słonecznym Draculą
Czyż widok nie jest spektakularny?