Inne utwory od Balming Tiger
Inne utwory od Yaeji
Opis
Czasami wszystko jest naprawdę proste. Bez metafor, bez dramatyzmu, bez„a może to nie jest przeznaczenie”. Po prostu miłość – w czystej, dziecięcej, niemal naiwnej postaci. Jak piosenka, w której każde„kocham cię” brzmi nie z przyzwyczajenia, ale jakby po raz pierwszy.
Nie ma tu skomplikowanych formuł uczuć – tylko ciepło, które ogarnia od środka, i ta sama pewność, że bycie kochanym i kochanie w zamian to podstawowe wyposażenie człowieka. Trochę czułości, trochę powtórzeń, jakby świat specjalnie uczył się tego słowa od nowa. A jeśli się wsłuchać, to za prostymi frazami kryje się cała modlitwa o to, aby wszystkim starczyło sił po prostu kochać.
Reżyser: Jang Kwi
Dyrektor kreatywny: San Yav
Producent: KEEPUSWEIRD
Producent wykonawczy: Gawon Kim
Producent liniowy: Chindzu Pak, Uson Kim, Abyss of Balming Tiger
Administrator: Siyon Cheon
Operator kamery: Jakyong Kwon
Pierwszy asystent aktora: Bomjun Kim
Drugi asystent aktora: Jisong Han
Stylista: Sihnssi
Fryzury i makijaż: Mahito
W rolach głównych: Na He Kim, Minseon Kim, Hyun Taek Kim, Jivan Pak, Dae Shin, Soyeon Lee, Ye Won Go, Eugene Lee, Hyun Su Kim, nathansnook, Haram Kim, Minhe, Ju Hong Pak
Son Woo Kwon, Kyung Hee Chung, Mi Kyung Cho, Yeon Sun Kim, Yeon Chul Yang, Hyun Bin Park, Oksun Chung
Producent wykonawczy: San Yawn
Autorzy: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Producenci: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Miksowanie: Gabriel Schhuman
Mastering: Gabriel Schhuman
Fotograf: Hong Chanhee
Promocja i marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Zarządzanie: CAM, ATC Management
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Tłumaczenie na język polski
Mówiłem ci raz.
Mówiłem ci dwa razy.
Mamo sokkipi.
Kocham cię.
Mówiłem ci raz.
Mówiłem ci dwa razy. Mamo sokkipi.
Kocham cię.
Wszystko czego pragnę to miłość. Tak, to prawda.
Mogę ci powiedzieć prosto z serca. Tak, kocham cię.
Wszystko czego pragnę to miłość. Tak, to prawda.
Mogę ci powiedzieć prosto z serca.
-Kocham cię. -Kocham cię. Wo ai ni. Chcę ciebie.
Chcesz mnie. Kocham cię. Wo ai ni. Chcę ciebie. Chcesz mnie. Kocham cię. Wo ai ni.
Chcę ciebie. Chcesz mnie. Kocham cię. Wo ai ni. Chcę ciebie. Saranga.
Mea-mea-zmierz moją miłość, próbuję ją zważyć na wadze.
Pojawiły się paski, więc musiałem wysłać to na twoją pocztę. Naprawiam moją miłość, bo moje uczucia nie są na sprzedaż.
To okazja, tak, to okazja.
Módl się do swojego kościoła, a będziesz Świętym Graalem.
Zawsze konwertujesz uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Twoje zdjęcie mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-Masz wrażenie naprawdę mocnego uścisku, wielkiego uścisku, delikatnego szturchnięcia.
Czasami taka jest trudna miłość. Czasami miłość do dziecka właśnie taka jest. Czasami przyjaźń tak właśnie wygląda.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
Kocham cię. Wo ai ni. Chcę ciebie. Chcesz mnie. Kocham cię. Wo ai ni. Chcę ciebie.
Chcesz mnie. Kocham cię. Wo ai ni. Chcę ciebie. Chcesz mnie. Kocham cię. Wo ai ni.
Chcę ciebie. Saranga.
Być kochanym, dawać miłość, przeliterować miłość, pragnąć miłości, rodzić miłość, okazywać miłość, zdobywać miłość, dzielić się miłością.
Być kochanym, dawać miłość, przeliterować miłość, pragnąć miłości, rodzić miłość, okazywać miłość, zdobywać miłość, dzielić się miłością.