Inne utwory od Yaeji
Inne utwory od underscores
Inne utwory od Aliyah's Interlude
Opis
Żadnego„uśmiechnij się, kochanie” i„zatańcz dla mnie”. Tutaj scena jest osobistą przestrzenią, gdzie cekiny są zbroją, a bas własnym rytmem serca. Wszystko, co zbędne, zostaje za drzwiami: obce ręce, puste spojrzenia, fałszywa pewność siebie. W tym bicie nie ma miejsca na słabość – tylko żar, ruch i lekkie wyzwanie dla świata, który zbytnio przyzwyczaił się do dotykania bez pytania. Taniec zamienia się w oświadczenie:„Patrz, ale nie dotykaj”. I tak, sześć stóp siły to nie wzrost, ale stan duszy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A year ago today I wrote a banger that goes like. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. 시간은 계속 흘러만 가더라. Boo boo, don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me. A year ago today I made a promise with myself.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. 시간을 떠나 그냥 지금을 느끼자고. Boo boo, don't touch me.
Don't -touch me. -Ya, ya, ya, ya, ya.
-마사지 졸리면 집에 가거든? 그러면. . . -졸리면 집의 가, 집의 가, 집의 가.
졸리면 집의 -가, 집의 가, 집의- -Yeah.
Yeah, please don't touch me, bitch. I don't want your lame ass feeling on this.
Don't call me sis, I'm not your sis. I'm that bitch and you're my kid.
Yeah, I call all the shots. If you don't like it, then move aside.
I got long nails and a longer bag, but you don't know nothing 'bout that. Please don't touch me.
Fall back, fall back, please. It girl N-A-G. You know this shit, tee.
Yeah, please don't touch me.
I got on all things. The next, uh, Barbie. Shout out to Nicki.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Don't touch me. Don't touch me. Yeah. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Don't touch me. Don't touch me.
You know the moment when everything feels right? All the efforts you've given me have been recognized.
Yeah. Come over here, baby, let's have a good time. Yeah.
Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah. Come over here, baby, head banging all night.
Come over here, baby, find me in the front line.
Come over here, baby, let's have a good time. Yeah. Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah.
Come over here, baby, head banging all night. Come over here, baby, find me in the front line.
Come over here, baby, let's have a good time. Yeah.
Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah.
You know the feel, baby, when all is going well.
You know the feel, baby, when you're in the zone. You know the feel, baby, let's have a good time.
You know the feel, baby, I wanna see you shine.
Boo boo, don't touch me. If it's not up to me.
If you gotta come and see. I don't wanna turn away and see. Go ahead, watch me.
Think you wanna get under me? Think you wanna get ugly?
You think you wanna be in my company? I can't really dance, but I can move side to side, yeah.
Saying move my face, I got the perfect for the night, yeah.
You gon' see me again for the rest of your life, yeah. Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Yeah, please don't touch me, bitch. Don't give a fuck if I know who you is.
Wanna take a shot, wanna shake this shit. Yeah, uh, what? Huh?
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Don't touch me. Don't touch me.
I don't care who you came here with, but you need to loosen up or get the fuck out.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me. The bully in my body got me feeling like a hottie.
Real Stally standing six feet tall.
Ah. Feel it in my body, got a bottle of Bacardi.
Gonna drink this shit 'til it's gone.
Dah.
Tłumaczenie na język polski
Rok temu dzisiaj napisałem banger, który idzie jak. Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. 시간은 계속 흘러만 가더라. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie.
Nie dotykaj mnie. Rok temu dzisiaj obiecałam sobie.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie. 시간을 떠나 그냥 지금을 느끼자고. Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Nie dotykaj mnie. -Tak, tak, tak, tak, tak.
-마사지 졸리면 집에 가거든? 그러면. . . -졸리면 집의 가, 집의 가, 집의 가.
졸리면 집의 -가, 집의 가, 집의- -Tak.
Tak, proszę, nie dotykaj mnie, suko. Nie chcę, żeby twój żałosny tyłek się z tym czuł.
Nie nazywaj mnie siostrą, nie jestem twoją siostrą. Jestem tą suką, a ty jesteś moim dzieckiem.
Tak, to ja dyktuję wszystkie decyzje. Jeśli ci się to nie podoba, to odsuń się.
Mam długie paznokcie i dłuższą torbę, ale nic o tym nie wiesz. Proszę, nie dotykaj mnie.
Odsuń się, opuść się, proszę. To dziewczyna N-A-G. Znasz to gówno, Tee.
Tak, proszę, nie dotykaj mnie.
Zająłem się wszystkimi sprawami. Następna, hm, Barbie. Krzycz do Nicki.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie. Tak. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie.
Znasz ten moment, kiedy wszystko wydaje się być w porządku? Wszystkie wysiłki, które mi włożyłeś, zostały docenione.
Tak. Chodź tu, kochanie, bawmy się dobrze. Tak.
Podejdź tutaj, kochanie, chcę zobaczyć, jak błyszczysz. Tak. Podejdź tu, kochanie, machnij głową przez całą noc.
Podejdź tu, kochanie, znajdź mnie na linii frontu.
Chodź tu, kochanie, bawmy się dobrze. Tak. Podejdź tutaj, kochanie, chcę zobaczyć, jak błyszczysz. Tak.
Podejdź tu, kochanie, machnij głową przez całą noc. Podejdź tu, kochanie, znajdź mnie na linii frontu.
Chodź tu, kochanie, bawmy się dobrze. Tak.
Podejdź tutaj, kochanie, chcę zobaczyć, jak błyszczysz. Tak.
Znasz to uczucie, kochanie, kiedy wszystko idzie dobrze.
Znasz to uczucie, kochanie, kiedy jesteś w strefie. Znasz to uczucie, kochanie, bawmy się dobrze.
Znasz to uczucie, kochanie, chcę zobaczyć, jak błyszczysz.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Jeśli to nie zależy ode mnie.
Jeśli musisz przyjść i zobaczyć. Nie chcę się odwrócić i zobaczyć. No dalej, obserwuj mnie.
Myślisz, że chcesz się pode mną dostać? Myślisz, że chcesz być brzydki?
Myślisz, że chcesz być w moim towarzystwie? Tak naprawdę nie umiem tańczyć, ale mogę poruszać się na boki, tak.
Mówiąc: rusz twarzą, mam coś idealnego na noc, tak.
Będziesz mnie widzieć przez resztę swojego życia, tak. Tańcz i potrząśnij tyłkiem od lewej do prawej, tak.
Tańcz i potrząśnij tyłkiem od lewej do prawej, tak.
Tańcz i potrząśnij tyłkiem od lewej do prawej, tak. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Tańcz i potrząśnij tyłkiem od lewej do prawej, tak.
Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Tańcz i potrząśnij tyłkiem od lewej do prawej, tak.
Tak, proszę, nie dotykaj mnie, suko. Nie przejmuj się, jeśli wiem, kim jesteś.
Chcę strzelić, chcę trząść tym gównem. Tak, co? co?
Tańcz i potrząśnij tyłkiem od lewej do prawej, tak. Buu, buu, nie dotykaj mnie.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie.
Nie obchodzi mnie, z kim tu przyszedłeś, ale musisz się rozluźnić albo wypierdalaj.
Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Buu, buu, nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie.
Nie dotykaj mnie. Tyran w moim ciele sprawił, że poczułam się jak laska.
Prawdziwy Stally ma sześć stóp wzrostu.
Ach. Poczuj to w moim ciele, mam butelkę Bacardi.
Będę pić to gówno, dopóki nie zniknie.
Da.