Inne utwory od NMIXX
Opis
Jakby włączyli kasetę z przeszłości – lekko zaszumioną, z ciepłem cudzego oddechu między wierszami. Głos brzmi jakby z daleka, jak echo pierwszego zakochanego wieczoru, gdzie wciąż drży światło witryn sklepowych i elektryczność pod skórą. Miłość nie jest tu łagodna – tnie jak odłamki szkła na podłodze, a jednak przyciąga jak magnes. Raz jest gorąco, raz lodowato, ale nie można się oderwać – nawet gdy już wiadomo, że ta atrakcja dawno wypadła z torów. Po prostu serce znów kręci swoją ścieżkę dźwiękową, gdzie ból jest również sposobem na zapamiętanie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Mój kolor, który ostygł, to niebieski.
Moje serce jest posiniaczone na niebiesko.
Eksplodowałem raz po raz.
Miękka miłość jest chora. To taka zła miłość.
Walczymy, wzdychamy i zatrzymujemy się. Zapalił się na czerwono i natychmiast ostygł.
Cofanie, przewijanie, przewijanie. Znowu szukamy siebie, jakbyśmy nigdy wcześniej tego nie robili.
Czerwona krew odbita w czerwonej wyrytej ranie. Zapomniane na zawsze, teraz to widzę.
Czy widzisz to teraz? Jesteśmy jak potłuczone szkło na ziemi.
Nawet jeśli nie da się tego cofnąć, możemy to rozwiązać. Jeśli ta miłość się skończy. Wskakuję z powrotem.
Ta miłość jest zimniejsza. Wciąż się zakochuję.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Płomień w lodzie, który pali się nawet po ochłodzeniu. Świeca zgasła bez żadnej zwłoki.
Gorąco i lodowato, ale podoba mi się to. To wszystko ty. To wszystko ty.
W moim zewnętrznym umyśle sieć jest chmurą, która rezonuje. Robimy to razem. Czuję to teraz. Czy czujesz to teraz?
Jak kolejka górska, wiem, że się obróci, nawet jeśli będziemy wstrząśnięci jak szaleni. Więc to nie ma znaczenia.
Możesz być moją grą końcową.
Cały ból świata. Możesz być.
Jeśli ta miłość się skończy. Wskakuję z powrotem.
Ta miłość jest zimniejsza. Wciąż się zakochuję.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Zasady miłości czerwonej i niebieskiej.
Mam nadzieję, że nie będzie lepiej, bo to ty.
Jeśli ta miłość się skończy.
Wskakuję z powrotem.
Ta miłość jest zimniejsza. Wciąż się zakochuję.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką.
Zawsze będziesz moją niebieską, niebieską, niebieską, niebieską, niebieską walentynką. Upadam raz po raz.
Robi Ci się coraz zimniej i zimniej.
Niebieska walentynka.