Inne utwory od Cyril Kamer
Inne utwory od Juhn
Opis
Głośny, lepki, pachnący nocą romans – z tych, które chowa się przed obcymi oczami, ale całym swoim wyglądem pokazuje, że nie ma tam nic do ukrycia. Tutaj wszystko jest na granicy: trochę zakazane, trochę śmieszne, ale cholernie żywe. Pragnienie brzmi jak przechwałki, a pociąg – jak piosenka bez morału. Pomiędzy uderzeniem a oddechem – to napięcie, kiedy umysł jest już wyłączony, a ciało pamięta wszystko na pamięć. I niech z boku wygląda to jak kolejna drama pod neonem, ale w środku jest czysty adrenalin i głupie szczęście, którego nikt nie powinien widzieć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, eh.
Oh, yeah.
Porque tú eres mi Carolina.
Yeah.
-Oh, oh. -Y la gente ni se imagina. Yeah.
-Me dicen que me luzco.
-Yo te conozco de la escuela, tú sabes quién yo soy. Soy el que te calienta desde que tengo un Android.
Qué rico lo prohibido y por eso yo te doy. Y si llega tu marido, no le digas dónde estoy.
Me das adrenalina y contigo no calculo. Te gusta mi actitud, que sea así de chulo.
Yo tengo una pregunta, dime cómo la formulo.
Quiero saber qué tú sientes cuando yo agarro ese culo. Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando -estás encima. -Nadie se imagina lo que tú y yo somos.
Chilas veces que te vienes cada vez que te la como.
Su problema de tres yo se lo -soluciono. -Entiende.
Por ese culito doy plomo. A mi Carolina linda le gusta jugar.
Se enganchó la die también como la Minja Mal. Confía en mí, yo nunca la pongo a dudar.
Los euros de quinientos la pongo a contar. Ella combina conmigo como las tres líneas de una combi
Adidas. De mi bicho le fascina la medida.
Lo ve, pero no se intimida cuando ese güey ya lo mira. Se pone en cuatro, lo meto y suspira.
-Ella sabe que yo soy el que la rompe.
-Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas. Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
No nos pueden ver, dizque porque tú eres su mujer, pero no te toca como yo.
Tú le amabas y te falló. Ese tipo es un payaso, that nigga a clown.
Yo te di cincuenta en tu banco, and you count. Las putas no son leales, eso lo dijo T-Ron.
Dime si en verdad me quieres o solo es un calentón.
Tú me desenfocas, casi yo fracaso, que por ese culo yo me busco hasta un caso. Tú sientes mi bulto cuando yo te doy abrazo.
Cuando alguien es pa ti, eso no tiene reemplazo. Yeah.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina -tu cara cuando estás encima.
-Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas. Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Tłumaczenie na język polski
Hej, co.
O tak.
Bo jesteś moją Karoliną.
Tak.
-Uh-oh. -A ludzie nawet sobie nie wyobrażają. Tak.
-Mówią mi, że dobrze wyglądam.
-Znam cię ze szkoły, wiesz kim jestem. To ja Cię podniecam, odkąd mam Androida.
Jakie pyszne jest to, co zakazane i dlatego ci to daję. A jeśli przyjdzie twój mąż, nie mów mu, gdzie jestem.
Dajesz mi adrenalinę i przy Tobie nie kalkuluję. Podoba Ci się moje podejście, niech tak będzie.
Mam pytanie, powiedz mi jak je zadać.
Chcę wiedzieć, co czujesz, kiedy łapię ten tyłek. Ponieważ jesteś moją Karoliną, tylko ty dorównujesz mi.
A ludzie nawet nie są w stanie wyobrazić sobie twojej twarzy, kiedy jesteś na niej.
Ponieważ jesteś moją Karoliną, tylko ty dorównujesz mi.
A ludzie nawet nie są w stanie wyobrazić sobie twojej twarzy, kiedy jesteś na nich. -Nikt nie wyobraża sobie, czym jesteśmy ty i ja.
Ile razy przychodzisz za każdym razem, gdy to jem.
Rozwiążę twój problem trzech. -Zrozumieć.
Za tę małą dupeczkę daję ołów. Moja piękna Karolina lubi się bawić.
Wciągnęła się tak samo jak Minja Mal. Zaufaj mi, nigdy nie wątpiłem w nią.
Przeliczyłem te pięćset euro. Łączy się ze mną jak trzy linie kombi
Adidasa. Mój robak jest zafascynowany pomiarami.
Widzi to, ale nie jest onieśmielony, gdy ten facet już na niego patrzy. Staje na czworakach, sadzam go i wzdycha.
-Ona wie, że to ja ją łamię.
-Ponieważ jesteś moją Karoliną, tylko ty dorównujesz mi. A ludzie nawet nie są w stanie wyobrazić sobie twojej twarzy, kiedy jesteś na niej.
Ponieważ jesteś moją Karoliną, tylko ty dorównujesz mi.
A ludzie nawet nie są w stanie wyobrazić sobie twojej twarzy, kiedy jesteś na niej.
Nie mogą nas zobaczyć, może dlatego, że jesteś jego żoną, ale on cię nie dotyka tak jak ja.
Kochałaś go, a on cię zawiódł. Ten facet to klaun, ten czarnuch to klaun.
Dałem ci pięćdziesiąt w twoim banku i liczysz. Dziwki nie są lojalne, tak powiedział T-Ron.
Powiedz mi, czy naprawdę mnie kochasz, czy po prostu jesteś napalony.
Rozmazujesz moją koncentrację, prawie mi się nie udaje, przez ten tyłek nawet szukam sprawy. Czujesz moją bryłę, kiedy cię przytulam.
Kiedy ktoś jest dla Ciebie, nic tego nie zastąpi. Tak.
Ponieważ jesteś moją Karoliną, tylko ty dorównujesz mi.
A ludzie nawet nie są w stanie wyobrazić sobie twojej twarzy, kiedy jesteś na niej.
-Ponieważ jesteś moją Karoliną, tylko ty dorównujesz mi. A ludzie nawet nie są w stanie wyobrazić sobie twojej twarzy, kiedy jesteś na niej.