Inne utwory od Parov Stelar
Opis
Ciepły jak południowy wieczór i dziki jak rzeka po deszczu. Wszystko w tym dźwięku to ruch: powolny, lepki, z lekkim posmakiem grzechu i szaleństwa. Miłość nie jest tu delikatnością – jest jak upał, przed którym nie da się uciec. Najpierw pieści, potem parzy, a potem pozostawia ślad, jakby słońce na skórze.
Głos jest niski, prawie szeptem, i wydaje się, że sam płynie z prądem, nie próbując się wydostać. Między wierszami – drżenie, dym, zapach drzewa po burzy. W tej historii nie ma początku ani końca, tylko rytm, w którym dwoje traci poczucie czasu i mimo to trzyma się razem – zbyt mocno, by się rozstać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Tłumaczenie na język polski
Och, moje kochanie jak rzeka, płynie miękko i powoli
Ona ma serce tak głębokie, Panie, po prostu nie wiem
Piję jej pocałunki jak mężczyzna pije wino
Im więcej biorę, tym bardziej tracę rozum
Och, miłość się skończyła, trzymam się tak mocno
Poczuj się jak w niebie o poranku, jak burza w nocy
Nie mogę uciec, nie mogę się schować, Panie, tonę
Och, miłość się skończyła, trzymam się tak mocno
Mógłbym być jedyny, mógłbym być jedyny
Nie przestawaj dotykać, ja przeżyję
Udało ci się wyrzucić mnie z kosmosu
Piękny nieznajomy, nie zakrywaj twarzy
Mógłbym być jedyny, mógłbym być jedyny
Nie przestawaj dotykać, ja przeżyję
Udało ci się wyrzucić mnie z kosmosu
Piękny nieznajomy, nie zakrywaj twarzy
Szepcze cicho jak wiatr wśród drzew
Przesłać dreszcz przez moje kości, powalić mnie na kolana
Nie mam łańcuchów, ale nie mogę się uwolnić
Ujęła moją duszę, nie chce mnie puścić
Och, miłość się skończyła, trzymam się tak mocno
Poczuj się jak w niebie o poranku, jak burza w nocy
Nie mogę uciec, nie mogę się schować, Panie, tonę
Miłość z głębokiej rzeki, zabierz mnie i utoń
Mógłbym być jedyny, mógłbym być jedyny
Nie przestawaj dotykać, ja przeżyję
Udało ci się wyrzucić mnie z kosmosu
Piękny nieznajomy, nie zakrywaj twarzy
Mógłbym być jedyny, mógłbym być jedyny
Nie przestawaj dotykać, ja przeżyję
Udało ci się wyrzucić mnie z kosmosu
Piękny nieznajomy, nie zakrywaj twarzy