Inne utwory od Parov Stelar
Opis
Miłość jak skok w burzę – olśniewająca, bez szans na„bezpieczną grę”. Tutaj każde spojrzenie jest jak spust, każde dotknięcie – początkiem nowej wojny. Buntownicze serce pędzi za horyzontem, goni za wolnością i nie zna zasad. A wraz z nim pojawia się to palące uczucie, które rozpala ręce i myśli. Heat – kiedy namiętność zamienia się w płomień.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Riding like a storm, heart untamed.
Winds of change calling out your name. Eyes like fire, they burn through the dark.
A renegade soul with a runaway spark. You don’t walk the line, you tear it apart.
Living for the thrill with a reckless heart. Every touch says the war’s just begun.
The daring souls who don’t play fair.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
You got dreams that can't be tamed.
A heart that's never learned to play it safe. You speak of freedom like it's all you know.
And I'm caught in the tide where your passion flows.
Every glance is a loaded gun. Every touch says the war's just begun.
Love with a rebel, it's a dangerous game.
A kiss like a lightning, you can't tame the flame. Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, intensywnie myślałem. Uczę się w ten sposób, moje ciężkie serce.
Obietnice wydają się tak odległe, dalekie.
Pędzi jak burza, serce nieokiełznane.
Wiatry zmian wzywają Twoje imię. Oczy jak ogień, przepalają ciemność.
Dusza renegata z uciekającą iskrą. Nie idziesz po linii, rozdzierasz ją.
Życie dla dreszczyku emocji z lekkomyślnym sercem. Każdy dotyk mówi, że wojna dopiero się zaczęła.
Odważne dusze, które nie grają fair.
Kochanie, intensywnie myślałem. Uczę się w ten sposób, moje ciężkie serce.
Obietnice wydają się tak odległe, dalekie.
Kochanie, intensywnie myślałem. Uczę się w ten sposób, moje ciężkie serce.
Obietnice wydają się tak odległe, dalekie.
Ty tam gonisz za odległymi marzeniami. Podczas gdy ja trzymam się wyblakłych belek.
Każdej nocy ten ból odkupia moje blizny.
Mówisz, że dasz mi wszystko, o czym marzę.
Masz marzenia, których nie da się poskromić.
Serce, które nigdy nie nauczyło się grać ostrożnie. Mówisz o wolności, jakby to było wszystko, co znasz.
I zostałem złapany w przypływ, przez który płynie Twoja pasja.
Każde spojrzenie to naładowany pistolet. Każdy dotyk mówi, że wojna dopiero się zaczęła.
Miłość z buntownikiem to niebezpieczna gra.
Pocałunek jak błyskawica, płomienia nie okiełznasz. Kochanie, intensywnie myślałem. Uczę się w ten sposób, moje ciężkie serce.
Obietnice wydają się tak odległe, dalekie.
Kochanie, intensywnie myślałem. Uczę się w ten sposób, moje ciężkie serce.
Obietnice wydają się tak odległe, dalekie.
Ty tam gonisz za odległymi marzeniami. Podczas gdy ja trzymam się wyblakłych belek.
Każdej nocy ten ból odkupia moje blizny.
Mówisz, że dasz mi wszystko, o czym marzę.