Inne utwory od Seafret
Opis
Czasami uzależnienie nie wygląda jak tragedia, ale jak nawyk – jak filiżanka kawy, bez której nie można zacząć dnia. Tylko że zamiast energii daje lekki, toksyczny haj i poczucie, że życie może i boli, ale za to jest intensywne. Wszystko, co rozsądne, ustępuje, gdy pamięć podsuwa tę samą twarz i znane„a może tym razem będzie inaczej”.
Miłość w takich historiach nie dotyczy szczęścia, ale biochemii i uporu. Kiedy już wiesz, że związek cię ciągnie w dół, ale ręka i tak sięga po numer. I tak, rozum tęskni za spokojem, a serce za dramatem. Lato się kończy, ogniska wygasły, ale dym wciąż unosi się w powietrzu – tak piękny, że prawie nie żal młodości, którą w nim zostawiłeś.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You must think I'm foolish
How I always circle back
Got everything I need
I'm like a shark around your raft
I make my excuse to each and every friend of mine
Can't be without it and I don't know why
Why there's nothing I won't sacrifice
Oh, for that innocent smile
In constant denial
Always a reason for me to dial
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Emotional, physical
Chemical chains
I know I should move on
But you're still in my veins
Hooked on your love
And I'm bound to your ties
You are my weakness
Know I can't deny
Why there's nothing I won't sacrifice
But deep down I know it's not right
Keep clinging so tight
Sitting on this hill watching summer die
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
I drew a line, put a nail in the door
I built a fire and I watched it all fall
I gave you my head and my heart and my soul
You've taken it all but no more
'Cause it's wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Tłumaczenie na język polski
Pewnie myślisz, że jestem głupi
Jak zawsze wracam
Mam wszystko, czego potrzebuję
Jestem jak rekin wokół twojej tratwy
Usprawiedliwiam się przed każdym moim przyjacielem
Nie mogę się bez tego obejść i nie wiem dlaczego
Dlaczego nie ma niczego, czego bym nie poświęcił
Ach, za ten niewinny uśmiech
W ciągłym zaprzeczaniu
Zawsze mam powód, żeby wybrać numer
Zmarnowany na ciebie
Zmarnowany na ciebie
Całą moją młodość
Zmarnowany na ciebie
Wszystko co robię
Jest na ciebie marnowany
Emocjonalny, fizyczny
Łańcuchy chemiczne
Wiem, że powinnam iść dalej
Ale wciąż jesteś w moich żyłach
Uzależniony od Twojej miłości
I jestem związany twoimi więzami
Jesteś moją słabością
Wiedz, że nie mogę zaprzeczyć
Dlaczego nie ma niczego, czego bym nie poświęcił
Ale w głębi duszy wiem, że to nie w porządku
Trzymaj się tak mocno
Siedzę na tym wzgórzu i patrzę, jak lato umiera
Zmarnowany na ciebie
Zmarnowany na ciebie
Całą moją młodość
Zmarnowany na ciebie
Wszystko co robię
Jest na ciebie marnowany
Narysowałem linię, wbiłem gwóźdź w drzwi
Rozpaliłem ogień i patrzyłem, jak wszystko spada
Oddałem Ci moją głowę, moje serce i moją duszę
Zabrałeś wszystko, ale nic więcej
Bo to dla ciebie marnowanie
Zmarnowany na ciebie
Całą moją młodość
Zmarnowany na ciebie
Wszystko co robię
Jest na ciebie marnowany