Inne utwory od bar italia
Opis
Czasami dzień wydaje się zamrożony, jak kadr ze starego filmu – nie zmienia się ani niebo, ani twarze przechodniów, ani nawet zwyczajowa droga do domu. Wszystko się porusza, ale jakby w tej samej klatce. Ludzie wymieniają się frazami jak kolekcjonerzy pocztówkami – grzecznie, z przyzwyczajenia.
A potem gdzieś pomiędzy słowami nagle pojawia się ciepło – nie letnie, ale wewnętrzne, to, które pojawia się znikąd i przypomina, że wszystko wciąż żyje. Świat nadal się nie zmienia, po prostu kolory stają się nieco jaśniejsze, dźwięki – gęstsze, a powietrze – gęstsze. I tego ciepła wystarcza, aby nie rozpłynąć się w identycznych chmurach.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
Many exchanges were strangers
But you pointed out most as the other night
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
We run hand by hand to the end of time under the sky
The change is only in color
And the stars there's a start, each clause there's a cloud
And the wind runs wild
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Tłumaczenie na język polski
Goniąc czas pod niebem, które się nie zmienia
Każda klauzula to chmura, każda klauzula to chmura, każda chmura
Wiele wymian było obcych
Ale najbardziej zwróciłeś na to uwagę, jak tamtej nocy
Wygląda na to, że cię to nie obchodzi
Po prostu przyznaję, że tu jesteś
Już wcześniej zostałem złapany w Twoje sidła
Za dużo gadania, musiałem po ciebie zadzwonić
Wiem, że czujesz koszmar
Ale ja nigdzie nie idę
Zostaję tam, gdzie mogę cię zobaczyć
Mam wrażenie, jakby nigdy mnie tam nie było
Bo nie mogę cię nigdzie zabrać
Wszyscy myślą, że jestem przezroczysty
Goniąc czas pod niebem, które się nie zmienia
Każda klauzula to chmura, każda klauzula to chmura, każda chmura
Biegniemy ręka w rękę do końca czasu pod niebem
Zmiana dotyczy tylko koloru
A gwiazdy to początek, każda klauzula to chmura
A wiatr szaleje
Wygląda na to, że cię to nie obchodzi
Po prostu przyznaję, że tu jesteś
Już wcześniej zostałem złapany w Twoje sidła
Za dużo gadania, musiałem po ciebie zadzwonić
Wiem, że czujesz koszmar
Ale ja nigdzie nie idę
Zostaję tam, gdzie mogę cię zobaczyć
Mam wrażenie, jakby nigdy mnie tam nie było
Bo nie mogę cię nigdzie zabrać
Wszyscy myślą, że jestem przezroczysty