Inne utwory od Gracie Abrams
Opis
Jakbyś stał pośrodku pokoju, w którym przed chwilą było głośno, a teraz panuje cisza i pozostał tylko ślad po kubku na stole. Nadal pachnie czymś wspólnym, ale już obcym. Wydaje się, że nic strasznego się nie stało – po prostu ktoś zmienił zdanie co do miłości i teraz wszystko wokół brzęczy od niezręczności. Melodia rozchodzi się jak późny deszcz – nie głośno, ale natarczywie, zmuszając do przemyślenia szczegółów: gdzie dokładnie wszystko poszło nie tak, kiedy czułość stała się obowiązkiem, a ciepło – przyzwyczajeniem. I jest to trochę wstyd, trochę pusto i bardzo szczere.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You were my worst time. You were the shoreline. You were the crash and now
I break.
Gave you my best days. Gave you the deep pain. Gave you, I gave you, I gave you,
I gave you, I. Am I what you wanted? Was I self-appointed?
I slowly moved into your house.
All of my dark blue, covered it for you, but I'm just so embarrassed now.
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us. And I can't lie and claim confused when
I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it.
What did I ask for, that I now pay for? Would it have killed you to explain?
That you weren't ready, and you nearly told me, and still I gave you, I gave you, I gave you, I. My honest commitment, I sat and listened.
I was your floorboard holding it down.
You went off running, away from something, that I have nothing to do with now.
And you did all that I'd never do, erasing time around us.
I held my breath, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And could you not deny the truth? 'Cause I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. When did you slip through my fingers?
Did I ever have you?
Was I just a placeholder to fill the hole inside you?
I've been feeling sick, but I should help myself, not call you.
Nothing left to say 'cause you're not over her now, are you?
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And I won't lie and claim confused when I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. Oh, you got bored and I felt used, now
I'm all sad about it. Oh, you got bored and
I felt used, now I'm all sad about it.
Oh, you got bored and I felt used, now that I'm so sad about it.
Tłumaczenie na język polski
Byłeś moim najgorszym okresem. Byłeś linią brzegową. Byłeś katastrofą i teraz
łamię się.
Dałem ci moje najlepsze dni. Sprawiłem ci głęboki ból. Dałem ci, dałem ci, dałem ci,
Dałem ci, Ja. Czy jestem tym, czego chciałeś? Czy zostałem samozwańczy?
Powoli wprowadzałem się do Twojego domu.
Cały mój ciemnoniebieski, zakryłem to dla ciebie, ale teraz jestem tak zawstydzony.
I zrobiłeś wszystko, czego ja bym nie zrobił, zamazując linie wokół nas.
Trzymałam głowę, trzymałam Ciebie, ale teraz będę chodzić wokół nas. I nie mogę kłamać i twierdzić, że jestem zdezorientowany, kiedy
Wiem, co się stało.
Znudziłeś się, a ja poczułem się wykorzystany, teraz jest mi z tego powodu smutno.
O co prosiłem, za co teraz płacę? Zabiłoby cię, gdybyś to wyjaśnił?
Że nie byłeś gotowy i prawie mi powiedziałeś, a mimo to dałem ci, dałem ci, dałem ci, Ja. Moje szczere zaangażowanie, siedziałem i słuchałem.
Byłem twoją deską podłogową, która to trzymała.
Uciekłeś, uciekając od czegoś, z czym nie mam teraz nic wspólnego.
I zrobiłeś wszystko, czego ja nigdy bym nie zrobił, wymazując czas wokół nas.
Wstrzymywałem oddech, trzymałem cię, ale teraz będę chodził wokół nas.
A czy nie można było zaprzeczyć prawdzie? Bo wiem, co się stało.
Znudziłeś się, a ja poczułem się wykorzystany, teraz jest mi z tego powodu smutno. Kiedy prześlizgnąłeś się między moimi palcami?
Czy kiedykolwiek cię miałem?
Czy byłem tylko symbolem zastępczym, który miał wypełnić pustkę w tobie?
Źle się czuję, ale powinnam sobie pomóc, a nie dzwonić do ciebie.
Nie ma już nic do powiedzenia, bo jeszcze z nią nie skończyłeś, prawda?
I zrobiłeś wszystko, czego ja bym nie zrobił, zamazując linie wokół nas.
Trzymałam głowę, trzymałam Ciebie, ale teraz będę chodzić wokół nas.
I nie będę kłamać i twierdzić, że jestem zdezorientowana, kiedy wiem, co się stało.
Znudziłeś się, a ja poczułem się wykorzystany, teraz jest mi z tego powodu smutno. Och, znudziło ci się i poczułem się teraz wykorzystany
Jest mi z tego powodu smutno. Och, znudziło ci się i
Poczułam się wykorzystana, teraz jest mi z tego powodu smutno.
Och, znudziłeś się i poczułem się wykorzystany, teraz, gdy jest mi z tego powodu tak smutno.