Tough Love

Tłumaczenie na język polski

Pojechałem pociągiem do Bostonu i chciało mi się płakać

Nie ma go, mam dwadzieścia cztery lata i jest sobotni wieczór

Pobiegłem i zabrałem mu kurtkę z rozdarciem na boku

Nienawidzę, kiedy się kłócimy, jest do bani, kiedy się kłócimy

Ale szczerze mówiąc, nieważne, to tylko jeden z chłopców

Będę się spotykać przez całe lato i odejdę, kiedy się znudzę

W tym pociągu jest pełno nieznajomych, ale może polubię ich bardziej

Powiedziałem, że może polubię je bardziej, tak, nie, lubię je bardziej

A to po prostu trudna miłość

Ale naprawdę mam to na myśli

Nie jestem oczarowany, więc odchodzę

Roześmiałam się, gdy tylko spróbował sprawdzić mój blef

Myślę, że to zawsze jest zabawne, dopóki nie jest

Kiedy go tam zostawiłam, żeby to poczuł

Nie mogłem zgadnąć, po co miałbym wyjechać

Nie ma szans, żebym marnowała dwudziestkę na przypadkowych mężczyzn

Żaden z nich nie jest fajniejszy niż wszyscy moi przyjaciele

I nienawidzę zostawiać go krwawiącego

Ale teraz wiem, po co wychodzę

Idę nad rzekę i zatrzymuję się przy łodziach

W nocy dość kuszące jest sprawdzenie, czy uniesiesz się na wodzie

Ławki przy Charlesie dały mi dokąd pójść

Czuję się jak w domu, po drugiej stronie ulicy jest bar

Marnuję się z siostrą chłopca, którego poznałam

Przez kogoś z college'u ma dziwny intelekt

Lubiła mówić prawdę i była ostra, ale bezpośrednia

Wszyscy jej chłopaki odeszli, taki był jej efekt

Ale to po prostu trudna miłość

I masz szczęście, że go otrzymałeś, prawda?

Rozpadnie się na kawałki

Roześmiałam się, gdy tylko spróbował sprawdzić mój blef

Myślę, że to zawsze jest zabawne, dopóki nie jest

Kiedy zostawiłem go tam w kawałkach

Nie mogłem zgadnąć, po co miałbym wyjechać

Nie ma szans, żebym marnowała dwudziestkę na przypadkowych mężczyzn

Żaden z nich nie jest mądrzejszy od wszystkich moich przyjaciół

I nienawidzę zostawiać go krwawiącego

Ale teraz wiem, po co wychodzę

Ooch

Och, już wiem, po co wychodzę

Hmm

Och, teraz wiem, co zostawiam

Nie, nie będę tęsknił za sposobem, w jaki kopał mnie w łóżku podczas snu

I nie będę tęsknił za jego gównianymi przyjaciółmi i nocami, podczas których upijali się

I nie będę tęsknił za jego starym, nadmuchanym ego, płytkim myśleniem

I nie omieszkam zaprzeczyć, że mam swoje cholerne powody

Roześmiałam się, gdy tylko spróbował sprawdzić mój blef

Myślę, że to zawsze jest zabawne, dopóki nie jest

Kiedy go tam zostawiłam, żeby to poczuł

Nie mogłem zgadnąć, po co miałbym wyjechać

Nie ma szans, żebym marnowała dwudziestkę na przypadkowych mężczyzn

Żaden z nich nie jest twardszy niż wszyscy moi przyjaciele

I nienawidzę zostawiać go krwawiącego

Ale teraz wiem, po co wychodzę