Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Czasami przeszłość pachnie lipowym herbatą i wyblakłymi zdjęciami, na których twarze już się zatarły, ale uczucia wciąż łaskoczą pamięć. Był czas, kiedy emocje wylewały się na zewnątrz bez filtrów i„cenzury przyzwoitości” – krzyczeliśmy, śmialiśmy się, obiecaliśmy sobie wieczną miłość. Teraz wszystko jest cichsze, bardziej dorosłe, bardziej stonowane. Tylko gdzieś głęboko pozostaje to dzikie, szczere„wtedy”, ukryte między walizką lalek a zapomnianym swetrem. Może miłość naprawdę nie umiera – po prostu zmienia formę, aby nie przeszkadzać w dalszym życiu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on
Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long
Tłumaczenie na język polski
Proszę, wyobraź sobie mnie wśród drzew
Osiągnąłem szczyt o siódmej
Stopy huśtają się nad potokiem
Byłem zbyt przestraszony, żeby wskoczyć
Ale ja byłem wysoko w niebie
Z Pensylwanią pod sobą
Czy są jeszcze rzeczy piękne?
Słodka herbata na lato
Krzyżuj swoje serce, nie powiem nikomu innemu
I chociaż nie mogę sobie przypomnieć twojej twarzy
Nadal cię kocham
Twoje warkocze przypominają wzór
Kocham Cię na Księżyc i Saturna
Przekazywane jak pieśni ludowe
Miłość trwa tak długo
I chciałem ci powiedzieć
Myślę, że twój dom jest nawiedzony
Twój tata jest zawsze zły i pewnie dlatego
I myślę, że powinieneś zamieszkać ze mną
A my możemy być piratami
Wtedy nie będziesz musiał płakać
Albo schowaj się w szafie
I tak jak w pieśni ludowej
Nasza miłość zostanie przekazana dalej
Proszę, wyobraźcie sobie mnie wśród chwastów
Zanim nauczyłem się uprzejmości
Zdarzało mi się strasznie krzyczeć
Kiedykolwiek chciałem
ja, ja
Słodka herbata na lato
Krzyżuj moje serce, nie powiem nikomu innemu
I chociaż nie mogę sobie przypomnieć twojej twarzy
Nadal cię kocham
Spakuj lalki i sweter
Przeprowadzimy się do Indii na zawsze
Przekazywane jak pieśni ludowe
Nasza miłość trwa tak długo