Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Wydaje się, że istnieje szczególny rodzaj ludzi – ludzie lustrzani. Ci, którzy potrafią świecić tylko wtedy, gdy się na nich patrzy. Kręcą się, starając się nikogo nie zranić swoimi ostrymi odłamkami, uśmiechają się nieco zbyt jasno i udają, że wcale nie są kruche. Chociaż w środku cały czas drży cienka nić – między„spójrz” a„nie rozbij”.
I nawet jeśli wokół już dawno wyłączono światła, usunięto dekoracje i rozeszła się publiczność, oni nadal stoją na palcach, błyszczą z ostatnich sił, jakby święto się nie skończyło. Nie dlatego, że w to wierzą. Po prostu nie potrafią inaczej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
I want you to know (want you to know)
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight
Tłumaczenie na język polski
Chcę, żebyś wiedział
Jestem lustrzaną kulą
Dziś wieczorem pokażę ci każdą wersję ciebie
Wyciągnę cię na podłogę
Błyszczące pięknie
A kiedy się rozbiję, rozpada się na milion kawałków
Cicho, kiedy nikogo nie ma w pobliżu, moja droga
Znajdziesz mnie na najwyższych palcach
Kręcę się na najwyższych obcasach, kochanie
Świeci specjalnie dla Ciebie
Cicho, wiem, że mówili, że koniec jest bliski
Ale wciąż jestem na najwyższych palcach
Kręcę się na najwyższych obcasach, kochanie
Świeci specjalnie dla Ciebie
Chcę, żebyś wiedział (chcę, żebyś wiedział)
Jestem lustrzaną kulą
Mogę zmienić w sobie wszystko, żeby się dopasować
Nie jesteś jak zwykli ludzie
Miłośnicy maskarady
Pijany, gdy patrzą, jak lśnią moje połamane krawędzie
Cicho, kiedy nikogo nie ma w pobliżu, moja droga
Znajdziesz mnie na najwyższych palcach
Kręcę się na najwyższych obcasach, kochanie
Świeci specjalnie dla Ciebie
Cicho, wiem, że mówili, że koniec jest bliski
Ale wciąż jestem na najwyższych palcach
Kręcę się na najwyższych obcasach, kochanie
Świeci specjalnie dla Ciebie
I odwołali cyrk, spalili dyskotekę
Kiedy odesłali do domu konie i klaunów rodeo
Nadal jestem na tej linie
Wciąż próbuję wszystkiego, żebyś się ze mnie śmiał
A ja nadal wierzę, choć nie wiem dlaczego
Nigdy nie byłem naturalny, jedyne co robię to próbuję, próbuję, próbuję
Wciąż jestem na tym trapezie
Wciąż próbuję wszystkiego, żebyś na mnie patrzył
Ponieważ jestem lustrzaną kulą
Jestem lustrzaną kulą
I dziś wieczorem pokażę ci każdą wersję ciebie