Inne utwory od Zvonkiy
Opis
Jutro to taka rzecz, w którą wygodnie jest upchnąć wszystko, z czym nie udało się uporać dzisiaj. Nadzieje, obietnice, kilka niedopracowanych myśli i odrobina zmęczenia zmieszana z wiarą, że„następnym razem na pewno się uda”. Między wierszami tej piosenki kryje się to nieuchwytne uczucie zmiany, kiedy świat nie został jeszcze przemalowany, ale już lekko drży na krawędzi.
Wydaje się, że wszystko wisi w powietrzu: miasto nie śpi, nuty mienią się, a gdzieś tam, poza granicami tego, co znane, czeka już nowe„ja”. Może jutro naprawdę wszystko się zmieni, a może po prostu stanie się nieco bardziej zrozumiałe, po co to wszystko było. Najważniejsze to dotrwać do rana i nie stracić rytmu, dopóki muzyka trzyma się na powierzchni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я не знал бы, где найти надежду на завтра, если б не умел ценить все то, что есть у меня.
Я не знал бы, как идти по жизни со сердцем, если бы не эта музыка.
Это будет завтра. Я сойду с дистанции, пропаду из эфиров FM радиостанций.
Я стану погодой изменчивой субстанции, если вдруг сегодня я позволю себе сдаться.
Это будет завтра. Мне приснится мой сон, станет вдруг припевом он, из космоса послан.
Это моя доза. Я так люблю это. А сегодня я страдаю в поисках сюжета.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра. Это будет завтра.
Я пойду дорогами мне незнакомыми, возможно, сложными.
Это интересно, только если честно, все остались при своих сегодня, сидя в кресле. Это будет завтра. Все будет иначе.
Перевернет игру какой-то трек новой подачи. И все скажут: «Кто ты? Этот чертов гений».
Пропадая сегодня в рамках своих сомнений. Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра. Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра. Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałabym, gdzie szukać nadziei na jutro, gdybym nie wiedziała, jak docenić wszystko, co mam.
Nie wiedziałabym, jak iść przez życie sercem, gdyby nie ta muzyka.
To będzie jutro. Opuszczę wyścig i zniknę z anteny stacji radiowych FM.
Stanę się pogodą o zmiennej substancji, jeśli nagle dzisiaj pozwolę sobie na poddanie się.
To będzie jutro. Będę miał sen, nagle stanie się to refrenem, wysłanym z kosmosu.
To jest moja dawka. Bardzo to kocham. A dzisiaj cierpię w poszukiwaniu działki.
Zobaczymy się jutro.
Kim będziesz ty i kim ja będę?
Zobaczymy się jutro.
Stojąc zupełnie po nic.
Zobaczymy się jutro.
Kim będziesz ty i kim ja będę?
Zobaczymy się jutro.
Być może nie stać w ogóle po nic.
Zobaczymy się jutro.
Zobaczymy się jutro. To będzie jutro.
Będę podążał nieznanymi mi drogami, być może trudnymi.
Ciekawe, ale szczerze mówiąc, każdy dziś pozostał przy swoim, siedząc na krześle. To będzie jutro. Wszystko będzie inne.
Jakiś ślad nowego tonu odwróci grę. I wszyscy powiedzą: „Kim jesteś? Ten cholerny geniusz”.
Znikające dzisiaj w ramach moich wątpliwości. Zobaczymy się jutro.
Kim będziesz ty i kim ja będę?
Zobaczymy się jutro.
Stojąc zupełnie po nic.
Zobaczymy się jutro.
Kim będziesz ty i kim ja będę?
Zobaczymy się jutro. Być może nie stać w ogóle po nic.
Zobaczymy się jutro.
Zobaczymy się jutro.
Zobaczymy się jutro. Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Zobaczymy się jutro.
Stojąc zupełnie po nic.
Zobaczymy się jutro.
Kim będziesz ty i kim ja będę?
Zobaczymy się jutro.
Być może nie stać w ogóle po nic.
Zobaczymy się jutro.
Zobaczymy się jutro.
Zobaczymy się jutro.
Zobaczymy się jutro.