Inne utwory od Zvonkiy
Opis
Czasami wszechświat kurczy się do rozmiarów dwóch osób. Wtedy gwiazdy nie są już niebem, a jedynie tłem dla oddechu, który nabiera wspólnego rytmu. Powietrze staje się rzadsze, jakbyście naprawdę byli na orbicie – bez zbędnych słów, bez ziemskich drobiazgów, tylko grawitacja przyciągania, od której nie ma ucieczki.
I niech wokół wszystko hałasuje i pędzi, ktoś spóźnia się do pracy, ktoś – do życia, ale tutaj panuje cisza. Kosmos. Gdzie„my” brzmi głośniej niż jakakolwiek rakieta, a Ziemia nie jest planetą, ale obietnicą: cokolwiek się stanie, i tak wrócisz do domu. Tylko że teraz„dom” to nie miejsce, ale osoba, w której oczach widnieje twoja galaktyka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я не знал бы, где найти надежду на завтра
Если б не умел ценить всё то, что есть у меня
Я не знал бы, как идти по жизни с азартом
Если бы не эта музыка
Это будет завтра - я сойду с дистанций
Пропаду из эфиров, FM-радиостанций
Я стану погодой, изменчивой субстанцией
Если вдруг сегодня я позволю себе сдаться
Это будет завтра - мне приснится мой сон
Станет вдруг припeвом он, из космоса послан
Это — моя доза, я так люблю это
А сегодня я страдаю в поисках сюжета
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Это будет завтра - я пойду дорогами
Мне не знакомыми, возможно сложными
Это интересно, только, если честно
Все остались при своих, сегодня сидя в кресле
Это будет завтра - всё будет иначе
Перевернёт игру какой-то трек в новой подаче
И все скажут: "Кто ты, этот чёртов гений?"
Пропадаю сегодня в рамках своих сомнений
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałbym, gdzie szukać nadziei na jutro
Gdybym nie umiała docenić wszystkiego, co mam
Nie wiedziałabym jak iść przez życie z pasją
Gdyby nie ta muzyka
To będzie jutro – przejdę na emeryturę
Zniknę z fal radiowych, stacji radiowych FM
Stanę się pogodą, substancją zmienną
Jeśli nagle dzisiaj pozwolę sobie się poddać
To będzie jutro - zrealizuję swój sen
Nagle staje się to chórem wysłanym z kosmosu
To moja dawka, bardzo to kocham
A dzisiaj cierpię w poszukiwaniu działki
Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Spotkajmy się jutro, zupełnie bezinteresownie
Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Spotkamy się jutro, może zupełnie bez ponoszenia żadnych kosztów
Spotkamy się jutro
Spotkamy się jutro
Będzie jutro - będę szedł drogami
Nieznane mi, być może skomplikowane
To ciekawe, szczerze mówiąc
Każdy pozostał przy swoim, siedząc dziś na krześle
To będzie jutro – wszystko będzie inne
Jakiś utwór w nowej prezentacji odwróci grę
I wszyscy powiedzą: „Kim jesteś, ten cholerny geniusz?”
Dziś jestem zagubiony w swoich wątpliwościach
Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Spotkajmy się jutro, zupełnie bezinteresownie
Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Spotkamy się jutro, może zupełnie bez ponoszenia żadnych kosztów
Spotkamy się jutro
Spotkamy się jutro
Spotkamy się jutro
Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Spotkamy się jutro, zupełnie bez ponoszenia żadnych kosztów.
Zobaczymy się jutro. Kim będziesz ty i kim ja będę?
Spotkamy się jutro, może zupełnie bez ponoszenia żadnych kosztów
Spotkamy się jutro
Spotkamy się jutro
Spotkamy się jutro
Spotkamy się jutro