Inne utwory od Zvonkiy
Opis
Są chwile, kiedy miasto nagle przestaje być tylko punktami na mapie – staje się tłem, na którym czas jakby wstrzymuje oddech. Wszystko szumi, miga, ktoś gdzieś się spieszy, a w środku jest cicho, jak po burzy śnieżnej. I wydaje się, że jeśli po prostu się zatrzymasz i nie odejdziesz, wszystko wróci na swoje miejsce. Nawet gwiazdy przestaną udawać, że są zajęte.
To muzyka dla tych, którzy potrafią pięknie się zgubić. Którzy odeszli, aby powrócić – nie do miejsca, ale do uczucia. Tutaj mosty nie palą się, ale oświetlają drogę do domu. Niech będzie ona niestała, ale własna, gdzie pod stopami kręci się Ziemia, a powietrze pachnie tym rzadkim stanem:„chcę zostać”.
Autor tekstu: Andriej Lyskow
Autor muzyki: Andriej Lyskow i Siergiej Kuricyń
Reżyser / operator / montaż: Aleksander Larin
Oświetleniowiec: Dmitrij Gabyszew
Korekcja kolorów: Jurij Podobied
Produkcja: Lilac Lounge Studio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Где-то посреди города
Застыв от холода в поисках нового
Оставив лишь частицу прошлого
Найти возможность невозможного
Смысла нет навсегда жечь мосты
Мы любим жизнь и сердца не пусты
Всё, что было хоть и время било
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
На краю неизвестности
Навстречу Солнцу, мы пропали безвести
Если не стих, ветер шор настиг
Только любовь нас может спасти
Вновь закат за спиной догорит
И каждый шаг будто упрямый бит
Всё, что будет время пусть рассудит
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
И мы знаем о чем молчим
Этот город обнимет нас
Нам хорошо здесь и сейчас
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
Tłumaczenie na język polski
Gdzieś w środku miasta
Zamrożeni z zimna w poszukiwaniu czegoś nowego
Pozostawiając jedynie kawałek przeszłości
Znajdź możliwość niemożliwego
Nie ma sensu palić mostów w nieskończoność
Kochamy życie i nasze serca nie są puste
Wszystko, co było, mimo że czas uciekał
To było słuszne!
Czasami opuszczając te miasta
Chcę po prostu gdzieś zostać
Tylko z Tobą, a nasz dom będzie wszędzie!
Ale kiedy Ziemia wiruje pod Twoimi stopami
Chcę po prostu gdzieś zostać
A nasza droga do oświetlania nieba nie może być zabroniona!
Na krawędzi nieznanego
W kierunku Słońca brakuje nam
Jeśli nie ustąpi, wiatr dogonił brzegi
Tylko miłość może nas uratować
Po raz kolejny zachód słońca wypali się za tobą
A każdy krok jest jak uparty kawałek
Niezależnie od czasu, niech on osądzi
Będzie dobrze!
Czasami opuszczając te miasta
Chcę po prostu gdzieś zostać
Tylko z Tobą, a nasz dom będzie wszędzie!
Ale kiedy Ziemia wiruje pod Twoimi stopami
Chcę po prostu gdzieś zostać
A nasza droga do oświetlania nieba nie może być zabroniona!
I wiemy o czym milczymy
To miasto nas obejmie
Czujemy się dobrze tu i teraz
Czasami opuszczając te miasta
Chcę po prostu gdzieś zostać
Tylko z Tobą, a nasz dom będzie wszędzie!
Ale kiedy Ziemia wiruje pod Twoimi stopami
Chcę po prostu gdzieś zostać
A nasza droga do oświetlania nieba nie może być zabroniona!