Inne utwory od Zvonkiy
Opis
Kiedy głos brzmi jakby z głębi pokoju, gdzie światło przedostaje się wąskim paskiem między zasłonami – wierzy się w każde słowo. Nie dlatego, że jest piękne, ale dlatego, że jest szczere. Bez pozowania, bez patosu, z tą nieukrywaną wrażliwością, od której chce się jednocześnie przytulić i podkręcić głośność.
Nie chodzi tu o zwycięstwa ani dramaty – po prostu człowiek rozmawia z muzyką, jakby była jedyną osobą, która mu nie przerywa. Niezręcznie, chaotycznie, ale prawdziwie. I jest w tym coś niezwykle uspokajającego: bo może nie trzeba być„fajnym”, żeby brzmieć mocno. Czasami wystarczy po prostu być.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Привет, это Звонкий
Иногда мне бываeт очень плохо
И я обесцениваю всё, что создаю
Кто понимает мои чувства?
Я знаю, через что я прошёл
Что у меня есть и куда я иду
Но я не знал, кто я такой и кем я стану
Я просто делал
Многие думали, что я ничего не добьюсь
И не воспринимали меня всерьёз
Да, я не умею играть, я не умею быть крутым
Я такой, как есть, но я безмерно люблю музыку
Tłumaczenie na język polski
Cześć, tu Zvonky
Czasami czuję się bardzo źle
I dewaluuję wszystko, co tworzę
Kto rozumie moje uczucia?
Wiem, przez co przeszedłem
Co mam i dokąd idę
Ale nie wiedziałem, kim jestem i kim się stanę
Właśnie robiłem
Wiele osób myślało, że nic nie osiągnę
I nie traktowali mnie poważnie
Tak, nie umiem grać, nie umiem być fajny
Jestem, jaki jestem, ale bardzo kocham muzykę