Inne utwory od Gzuz
Opis
Noc znów pachnie benzyną i tanim whisky. Reflektory przecinają ciszę, a bas dudni gdzieś w piersi, jakby to było drugie serce. Kiedy życie przypomina niekończącą się aukcję – kto da więcej, ten żyje – pozostaje tylko uderzyć pięścią w stół i zabrać swoje. Nie ma tu miejsca na filozofię: po prostu jedziesz, dopóki wystarcza benzyna i wiara, że nowe życie czeka gdzieś za następnym skrzyżowaniem.
I wydaje się, że to ta sama okolica, te same twarze, tylko blizny stały się głębsze, a samochody – droższe. Zamiast romantyzmu ulic – zapach Jackie i śnieg, który nie zawsze jest śniegiem. Ciepło daje tylko poczucie, że teraz nikt nie dogoni. Ani policja, ani przeszłość, ani własne błędy, pozostawione gdzieś między klubem a sądem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hau auf den Tisch wie bei Sotheby's (yes)
Wenn nicht die Patte fließt, kann es sein, dass Hakan36 gleich was aus der Jacke zieht (ja)
Machen Business nur bei Nacht, jeder Schritt wird überwacht (whoa)
Afterparty, voll auf Piste, als wär Après-Ski
Jacky im Blut (yes)
Nach der Ebbe kommt Flut
Vielleicht zieh'n sie ab (wow)
Vielleicht stechen sie zu
Tatted up wie ein Seemann (whou)
Im Ghetto war ich der Schneemann (yes)
Heute Daddy und Ehemann
Aber die Tasche voll dreckiger Zehner (hah)
Früher CL 500, heute G 63 (ja)
Und zehn geile Baddies woll'n schneeweiße Baggys (uff)
Vor dem Späti wie ein Junky, aber immer im Mercedes komm'n (ja)
Kenn kein Filet Mignon, doch, Baby, ich seh dich schon
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei (uh)
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei (uh)
Spätnachts, nur der Mond leuchtet (whoa), G-Klassen im Konvoi (wrrm)
Skimasken sind noch neu, jeder schweigt und nur der Song läuft (tzah)
Schulterblatt bis Jungfernstieg, zu 100K von hundert G's (ja)
Ich geh einen Raubzug machen, wenn ich wieder Hunger krieg (whou)
Schlechte Presse, guter Push (ah), drehe durch wie Hula-Hoops (yes)
In meiner Tasche ist ein Batzen, zwei, drei Gramm und Chupa Chups
Fick den Fame, musste vor dem Richter steh'n
War nie in Yale, aber im Jail, Pritsche schräg, jetzt Sitze beige (yes)
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei
Tłumaczenie na język polski
Uderzyłem w stół jak w Sotheby's (tak)
Jeśli klapa nie będzie przeciekać, Hakan36 może wyciągnąć coś z kurtki (tak)
Rób interesy tylko w nocy, każdy krok jest monitorowany (whoa)
Afterparty pełne stoków, jak na après-ski
Jacky we krwi (tak)
Po odpływie następuje przypływ
Może odlecą (wow)
Może użądlą
Wytatuowany jak marynarz (whoo)
W getcie byłem bałwanem (tak)
Dziś tata i mąż
Ale kieszeń pełna brudnych dziesiątek (hah)
Dawniej CL 500, dziś G 63 (tak)
I dziesięciu napalonych złoczyńców chce śnieżnobiałe torby (uff)
Przed Späti jak ćpun, ale zawsze przyjeżdżaj mercedesem (tak)
Nie znam żadnego fileta mignon, ale kochanie, widzę cię
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Jestem pijany albo naćpany, dyskoteka pociąga nosem, kiedy pada śnieg
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Przez maskę po długim czasie uciekałem przed policją (uh)
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Jestem pijany albo naćpany, dyskoteka pociąga nosem, kiedy pada śnieg
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Przez maskę po długim czasie uciekałem przed policją (uh)
Późno w nocy świeci tylko księżyc (whoa), klasy G w konwoju (wrrm)
Maski narciarskie są wciąż nowe, wszyscy milczą i gra tylko piosenka (tzah)
Łopatka do Jungfernstieg, do 100K ze stu G (tak)
Pójdę na napad, kiedy znów będę głodny (whoo)
Zła prasa, dobry impuls (ah), szalej jak hula-hop (tak)
W mojej torbie jest kawałek, dwa, trzy gramy i chupa chups
Pieprzyć sławę, musiałem stanąć przed sędzią
Nigdy nie byłem w Yale, ale w więzieniu, łóżko skośne, teraz beżowe siedzenia (tak)
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Jestem pijany albo naćpany, dyskoteka pociąga nosem, kiedy pada śnieg
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Przez maskę po długim czasie uciekał przed policją
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Jestem pijany albo naćpany, dyskoteka pociąga nosem, kiedy pada śnieg
W G-Wagonie, w G-Wagonie
Przez maskę po długim czasie uciekał przed policją