Inne utwory od Spiritbox
Inne utwory od Courtney LaPlante
Opis
Pachnie dymem, metalem i nadzieją. Nie chodzi tu o zbawienie ani heroizm – po prostu dwa zmęczone serca nagle przypomniały sobie, jak brzmi synchronizacja. Świat się walił, coś płonęło, ale pod całym tym chaosem biło życie – uparte, głośne, przetrwało na przekór wszystkiemu. A kiedy rytmy się zgrały, stało się jasne: nie trzeba być świętym, żeby zwyciężyć, wystarczy być we dwoje. Muzyka dzwoni jak stal w słońcu, a w powietrzu unosi się to uczucie, kiedy wszystko wokół jest jeszcze w chaosie, ale w środku panuje już cisza i pewność, że przetrwają. Bo biją – w rytmie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Tłumaczenie na język polski
Tak bardzo próbowałem być twoim wybawicielem
Rozwikłanie rąk czasu
Jeśli poluzujemy każdą kotwicę
Rozłącz więzy, które łączą
Być częścią czegoś większego
Możemy zostawić przeszłość za sobą
Bo gdy dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami
Połączona wojna będzie chwalebna
Wreszcie znalazłem siłę, bez podziałów
(Dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami)
We fragmentach naszego losu przetrwamy
Ścieżka, którą wybrałem, aby odnaleźć swoją naturę
Spuściłem w pył to, co kochałem
Poluzujmy więc każdą kotwicę
Które nosiliśmy, żeby przetrwać
Być częścią czegoś większego
Możemy zostawić przeszłość za sobą
Bo gdy dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami
Połączona wojna będzie chwalebna
Wreszcie znalazłem siłę, bez podziałów
(Dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami)
To obietnica, jeśli przeżyjemy
Będą śpiewać o naszej historii
Jeśli nasze serca zabiją w odpowiednim czasie, przeżyjemy
Bo gdy biją dwa serca
Biją dwa serca
Bo gdy dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami
Połączona wojna będzie chwalebna
Gdybym mógł zmienić sposób zakończenia tej historii
Nadal zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
Możesz teraz na mnie polegać, przyjacielu
Nasze dwa serca biją w rytm
Bo gdy dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami
Połączona wojna będzie chwalebna
Wreszcie znalazłem siłę, bez podziałów
(Dwa serca biją w rytm, jesteśmy zwycięzcami)
To obietnica, jeśli przeżyjemy
Będą śpiewać o naszej historii
Jeśli nasze serca zabiją w odpowiednim czasie, przeżyjemy