Inne utwory od Coline Rio
Opis
Aranżer, syntezator, instrumenty klawiszowe, programista, realizator dźwięku, producent, realizator dźwięku: Stan Neff
Kompozytor, fortepian, chór, współautor, instrumenty klawiszowe, syntezator, fortepian Rhodes, fortepian Wurlitzer, autor tekstu, producent, aranżer: Colin Rio
Perkusja: Raphaël Chassen
Gitara basowa: Martin Gamet
Asystent realizatora dźwięku: Nicolas Bénard
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je vois dans tes yeux
Comme une porte ouverte
Comme un chemin de crête
Qui se dessine enfin
Je lis dans tes mains
Comme un jardin de pierre
Qui soudainement s'éclaire
Par des rayons de feu
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Je cherche les mots
Pour que ton esprit se soulève
Pour que sonne une trêve
Se desserre l'étau
Je presse ta main
Et regarde tes larmes
Supplie qu'elles désarment
Tout conflit, tout chagrin
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Oh tu es capitaine
Souviens t'en
Je te le rappelle
Tłumaczenie na język polski
Widzę w twoich oczach
Jak otwarte drzwi
Jak ścieżka po grani
Który w końcu nabiera kształtu
Czytam w twoich rękach
Jak kamienny ogród
Które nagle się rozjaśnia
Przez promienie ognia
Są szaleni ludzie
Kto nadal króluje
Na kolanach, na twojej duszy
I śnię głośniej
I marzę
Ach ach ach ach ach
Szukam słów
Aby twój duch się podniósł
Aby rozejm zadzwonił
Rozluźnia chwyt
Ściskam Twoją dłoń
I spójrz na swoje łzy
Błagaj ich, żeby się rozbroili
Cały konflikt, cały smutek
Są szaleni ludzie
Kto nadal króluje
Na kolanach, na twojej duszy
I śnię głośniej
Są szaleni ludzie
Kto nadal króluje
Na kolanach, na twojej duszy
I śnię głośniej
I marzę
Ach ach ach ach ach
Och, jesteś kapitanem
Zapamiętaj to
Przypominam ci