Inne utwory od Coline Rio
Opis
Aranżer, programista, instrumenty klawiszowe, syntezator, producent, realizator dźwięku, realizator dźwięku: Stan Neff
Kompozytor, fortepian Rhodes, chór, współautor, instrumenty klawiszowe, syntezator, fortepian Wurlitzer, fortepian, aranżer, producent, autor tekstu: Colin Rio
Perkusja: Raphaël Chassen
Asystent realizatora dźwięku: Nicolas Béniau
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Tłumaczenie na język polski
idę
Gdzieś
Ruszam do przodu
Nie wiem gdzie
Losowe
Podobnie jak moi przodkowie
Szukam swojej istoty
Zbuduję swój dom
Z żaglami
Twarzą w stronę horyzontu
Na krawędzi pustki
I wiatr
Pod gwiazdą
Blisko oceanu
Własne miejsce
O mój dom
idę
Gdzieś
Ruszam do przodu
Nie wiem gdzie
Gdzie dusza rośnie
I kobieta
Mężczyzna
Daleko od bałaganu
Idę po to
Szukam swojej ziemi
Moja szklarnia
Gdzie usunąć jeżyny
Ruszam do przodu
Ale mój duch pozostaje przy tobie
Gotowy na spotkanie z Tobą
Własne miejsce
O mój dom
Idę gdzieś
Ruszam do przodu
Własne miejsce
O mój dom