Inne utwory od Liviu Teodorescu
Opis
Muzyka: Liviu Teodorescu
Tekst: Liviu Teodorescu
Producent: Liviu Teodorescu, Ionut Vasilake
Producent: Lupus
Reżyser – Silviu Mindroc
Dodatkowy – Surs
Montaż – Silviu Mindroc
Stylizacja – Maria Pantazi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E așa de bine acum.
Timpul răbdător acum.
Viața e un dans nebun.
Nu văd niciun capăt de drum.
E așa de bine acum, dar timpul trece ca un fum.
Și va veni o zi când ne vom trezi altfel decât copii.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele 'naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
O să te-ncui în inima mea și o să mâzgăli din piept cine vrea să te ia dacă va putea.
Te.
Și dacă într-o zi nu te-aș mai vedea, aș prinde un înger de aripí cumva și spre tine-aș pleca.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele-naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
Doar amândoi cândva.
Tłumaczenie na język polski
Teraz jest tak dobrze.
Czas cierpliwości teraz.
Życie to szalony taniec.
Nie widzę końca drogi.
Teraz jest tak dobrze, ale czas leci.
I nadejdzie dzień, kiedy obudzimy się inni niż dzieci.
Ja dla ciebie jestem gotowy wspiąć się do nieba i wyżej.
Jeśli gwiazdy zawołają przede mną Twoje imię, wspię się do nich jakoś i poproszę je, poproszę, żeby zostały.
A gdyby czas się złościł, to nic, wiem, że by nam wybaczyli.
Jeśli gwiazdy zawołają twoje imię, powiedz im, że pewnego dnia oboje odejdziemy.
Zamknę Cię w swoim sercu i wypiszę z piersi kto chce Cię zabrać jeśli tylko może.
Ty.
A jeśli pewnego dnia już Cię nie zobaczę, to złapię jakoś anioła na skrzydłach i polecę do Ciebie.
Ja dla ciebie jestem gotowy wspiąć się do nieba i wyżej.
Jeśli gwiazdy zawołają przede mną Twoje imię, podejdę jakoś do nich i poproszę, poproszę, żeby zostały.
A gdyby czas się złościł, to nic, wiem, że by nam wybaczyli.
Jeśli gwiazdy zawołają twoje imię, powiedz im, że pewnego dnia oboje odejdziemy.
Tylko kiedyś oba.