Inne utwory od Liviu Teodorescu
Opis
Muzyka: Liviu Teodorescu, Stefan Ionita, Mario Morar
Tekst: Liviu Teodorescu
Producent: Stefan Ionita, Mario Morar
Producent: Loops
Reżyseria – Silviu Mindru
Dodatkowa produkcja – Surs
Montaż – Silviu Mindru
Stylizacja – Maria Pantazi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am învățat că oamenii se pot pierde mult prea ușor.
Ușor.
Iubește cât sunt lângă tine, n-aștepta să-ți fie dor. Să-ți fie dor, să-ți fie dor, să-ți fie dor.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Casa-n care stau acum va sta cândva altcineva.
Va sta cândva altcineva.
Am venit fără nimic și tot așa voi și pleca.
Voi și pleca, voi și pleca cândva.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau. Paharul sus, cu iubire. Azi sunt beat de fericire.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
Paharul sus, fericire. Azi îi am pe toți cu mine.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau. La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Tłumaczenie na język polski
Nauczyłam się, że ludzie zbyt łatwo mogą się zgubić.
Łatwy.
Kochaj, póki jestem przy tobie, nie czekaj, aż za tobą tęsknię. Tęsknię, tęsknię, tęsknię.
Pewnej nocy straciłem wszystko we śnie.
Obudziłem się i obiecałem sobie.
Od dziś piję tylko szczęście, żeby pozwolił mi kochać tak bardzo, jak chcę.
Aby usiąść przy jej stole.
Od dziś piję tylko szczęście, bo dzisiaj czuję miłość i dam więcej, niż mogę wziąć.
Dom, w którym teraz mieszkam, pewnego dnia będzie domem dla kogoś innego.
Ktoś inny kiedyś zostanie.
Przyszedłem z niczym i tak wychodzę.
Odejdę, kiedyś odejdę.
Pewnej nocy straciłem wszystko we śnie.
Obudziłem się i obiecałem sobie.
Od dziś piję tylko szczęście, żeby pozwolił mi kochać tak bardzo, jak chcę.
Aby usiąść przy jej stole.
Od dziś piję tylko szczęście, bo dzisiaj czuję miłość i dam więcej, niż mogę wziąć. Pozdrawiam, z miłością. Dzisiaj jestem pijany ze szczęścia.
Czego więcej mogę chcieć, czego więcej mogę chcieć?
Pozdrawiam, szczęście. Mam dzisiaj wszystkich przy sobie.
Czego więcej mogę chcieć, czego więcej mogę chcieć?
Od dziś piję tylko szczęście, żeby pozwolił mi kochać tak bardzo, jak chcę. Aby usiąść przy jej stole.
Od dziś piję tylko szczęście, bo dzisiaj czuję miłość i dam więcej, niż mogę wziąć.
Że dziś czuję miłość i dam więcej niż mogę wziąć.