Inne utwory od Viva Suecia
Opis
Czasami wydaje się, że świat oszalał na punkcie własnych ambicji – wszyscy biegają, wypowiadają się, zarabiają, błyszczą zębami na ekranie. A gdzieś pomiędzy reklamami a wiadomościami kryje się ciche przypomnienie: marzenia są nadal za darmo. Z wiekiem przychodzi dziwna jasność – nic nie przemija bez śladu, ale wszystko, co złe, również odchodzi. Dorosłość przestaje być tragedią, staje się tłem. A w tym tle pojawia się jasna ironia: niech politycy i mistrzowie hałasują, dopóki gra muzyka, nie jest tak źle. Bo jest ktoś, na kogo można liczyć – choćby tylko na piosenkę, która włącza się w odpowiednim momencie i mówi:„Jestem przy tobie, do końca”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, huh
Jesteśmy kochanymi dziećmi klasy liberalnej
Jesteś prawie niewrażliwy na to, co nie może cię zabić.
To też się stanie
Nie masz już 22 lat, teraz już wiesz, znasz prawdę
Dużo złej prasy, ale dobra reklama
To musiało się stać
Zawsze możesz na mnie liczyć
Od dziś do końca
A teraz możesz się zamknąć, telewizor mówi
Kolejny sportowiec, duma narodu
Wzorowa osoba
I szukaj szczęścia, ale nie ma porównania
Zarabiaj dużo pieniędzy, pozbądź się zmartwień
Wciąż można marzyć
Zawsze możesz na mnie liczyć
Od dziś do końca
Od uniwersalnego wyzwania do posiadania opinii
Dla Ciebie to nie ma znaczenia, cisza jest znacznie lepsza
Telewizor gra ponownie
Zawsze możesz na mnie liczyć
Od dziś do końca
Zawsze możesz na mnie liczyć
Od dziś do końca
Brawo!
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze!