Inne utwory od Frah Quintale
Opis
Noc czasami robi z ludźmi dziwne rzeczy. Wygląda na to, że nie tylko koty błąkają się w ciemności – niektórzy też szukają sensu w gwiazdach, którego już tam nie ma. Wszystko wydaje się piękne: światła, neony, ulice, oddech miasta. A w środku – ten sam impas, w którym nawet papieros nie pomaga zebrać myśli. Po prostu stoisz, patrzysz na niebo i rozumiesz, że bez tej jednej osoby nawet gwiazdy wydają się blaknąć.
Tutaj nie płaczą – po prostu milczą nieco dłużej. Nie dramatycznie, ale cicho, niemal filozoficznie: wszystko, co się zaczęło, prędzej czy później się psuje. Tylko z jakiegoś powodu właśnie w nocy pojawia się głupia pewność, że jeśli szukać, szukać i jeszcze raz szukać – może ktoś jednak odpowie z ciemności. Nawet szeptem.
Wykonuje Fra Quintale
Autor muzyki: Francesco Cervidei
Kompozytorzy: Frank Dukes, Pietro Paroletti
Producent: Golden Years
Miks: Marco Caldera
Mastering: Giovanni Versari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho fatto un giro in questa città
Ed è come fare un giro su me stesso, hey
Piena di cose che so già
Quando ritorno sembra che non sono andato mai
La strada è una pista da ballo
Mi sorride con i denti in metallo e ricambio lo sguardo
Ed ogni volta ci ricasco
In due in motorino senza il casco
Abbiamo visto i quartieri, i locali, i bicchieri spaccati
E l'eroina sopra le stagnole
Camminavamo nei treni, la notte
Per scrivere il nostro nome ed aggiungere un po' di colore
Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero
Ti ho vista illuminarti all'alba
Eri bella pure quando si son spenti i lampioni
Da qua c'è sempre chi scappa
Alla mia età chi l'ha già fatto non ritorna mai
La strada è una pista da ballo
E mi sorride quando guido e sto fatto in corsia di sorpasso
Ed ogni volta ci ricasco
Mi stringi forte e mi trascini giù in basso
Abbiamo visto borghesi incazzati
Rumeni ubriachi e qualche tossico della stazione
Camminavano nei treni, la notte
Per scrivere il nostro nome ed aggiungere un po' di colore
Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero
Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero
Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero
Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Un giorno voleremo per davvero
Un giorno voleremo per davvero
Tłumaczenie na język polski
Zrobiłem sobie wycieczkę po tym mieście
I to jest jak kręcenie się wokół siebie, hej
Pełna rzeczy, które już znam
Kiedy wracam, wydaje mi się, że nigdy tam nie byłem
Ulica jest parkietem tanecznym
Uśmiecha się do mnie metalowymi zębami, a ja odwracam się
I za każdym razem kiedy wracam
Dwóch na hulajnodze bez kasków
Widzieliśmy dzielnice, kluby, potłuczone okulary
I heroina na folii
Wieczorem chodziliśmy pociągami
Aby napisać nasze imię i dodać trochę koloru
Bo kiedy podnoszę oczy i patrzę w niebo
Nie widzę już tęczy
Ale tylko dym z fabryk
Chcę poczuć się lżej
Widziałem jak zapalałeś się o świcie
Byłaś piękna, nawet gdy zgasły latarnie
Zawsze są ludzie, którzy stąd uciekają
W moim wieku ci, którzy już to zrobili, nigdy nie wracają
Ulica jest parkietem tanecznym
I uśmiecha się do mnie, kiedy prowadzę i jadę szybkim pasem
I za każdym razem kiedy wracam
Trzymasz mnie mocno i ciągniesz w dół
Widzieliśmy wściekłych burżuazyjnych
Pijani Rumuni i jacyś ćpuny ze stacji
W nocy chodzili pociągami
Aby napisać nasze imię i dodać trochę koloru
Bo kiedy podnoszę oczy i patrzę w niebo
Nie widzę już tęczy
Ale tylko dym z fabryk
Chcę poczuć się lżej
Bo kiedy podnoszę oczy i patrzę w niebo
Nie widzę już tęczy
Ale tylko dym z fabryk
Chcę poczuć się lżej
Bo kiedy podnoszę oczy i patrzę w niebo
Nie widzę już tęczy
Ale tylko dym z fabryk
Chcę poczuć się lżej
Bo kiedy podnoszę oczy i patrzę w niebo
Nie widzę już tęczy
Pewnego dnia naprawdę będziemy latać
Pewnego dnia naprawdę będziemy latać