Inne utwory od Frah Quintale
Opis
Bębny: Bonito
Producent: Bruno Belissimo
Struny: Carmelo Patti
Wokal: Frah Quintale
Inżynier masteringu: Giovanni Versari
Inżynier miksowania: Marco Caldera
Autor tekstów: Francesco Servidei
Kompozytor: Giorgetto Maccarinelli
Autor tekstów: Lorenzo Urciullo
Kompozytor: Pietro Paroletti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chissà dove va un'estate quando muore
Forse in posti che ho sognato mille volte
Chissà dove vanno tutti quei discorsi
Sdraiati sugli scogli nel cuore della notte
Chissà dove finirà poi il nostro amore
Quando ognuno prenderà una direzione
Questi giorni sembreranno vecchie storie
Quando riapriran le scuole, che ci serva da lezione
Vorrei, vorrei, vorrei restare con te
Ma poi, ma poi, ma poi non ti vedo più, uh-uh
È un altro lunedì blu
Vorrei, vorrei, vorrei ritornare indietro
Ma poi, ma poi, ma poi non ti troverei più
È un altro lunedì blu
Che rumore fa la vita quando cambia?
Cercando una speranza ribalti la tua stanza
Chissà dove vanno tutti quando serve
Finiscono le feste e tu hai fatto le sette
Chissà poi dov'è finito il nostro amore
Forse dentro ad occhi di un altro colore (uh)
E quei giorni sono solo vecchie storie
Versi di una canzone da urlare senza voce
Vorrei, vorrei, vorrei restare con te
Ma poi, ma poi, ma poi non ti vedo più, uh-uh
È un altro lunedì blu
Vorrei, vorrei, vorrei ritornare indietro
Ma poi, ma poi, ma poi non ti troverei più
È un altro lunedì blu
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
E mentre le onde prendono a schiaffi gli scogli
Tu confondi i tuoi ricordi coi tuoi sogni
Chissà che fine han fatto i nostri giorni
Vorrei, vorrei, vorrei restare con te
Ma poi, ma poi, ma poi non ti vedo più, uh-uh
È un altro lunedì blu
Vorrei, vorrei, vorrei ritornare indietro
Ma poi, ma poi, ma poi non ti troverei più
È un altro lunedì blu
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Tłumaczenie na język polski
Kto wie, dokąd odejdzie lato, kiedy umrze
Może w miejscach, o których marzyłem tysiące razy
Kto wie, dokąd zmierza ta cała rozmowa
Połóż się na skałach w środku nocy
Kto wie, gdzie wtedy zakończy się nasza miłość
Kiedy wszyscy obiorą kierunek
Te dni będą wydawać się starymi historiami
Kiedy szkoły zostaną ponownie otwarte, niech będzie to lekcja
Chciałbym, chciałbym, chciałbym zostać z tobą
Ale potem, ale potem, ale potem już cię nie widzę, uh-uh
To kolejny niebieski poniedziałek
Chciałbym, chciałbym, chciałbym móc wrócić
Ale wtedy, ale wtedy, ale wtedy nie znalazłbym cię ponownie
To kolejny niebieski poniedziałek
Jaki hałas wydaje życie, gdy się zmienia?
Szukając nadziei wywrócisz swój pokój do góry nogami
Kto wie, dokąd wszyscy się udają, gdy zajdzie taka potrzeba
Wakacje się skończyły, a ty dotarłeś do siódmej
Kto wie, gdzie skończyła się nasza miłość
Może wnętrze oczu ma inny kolor (uh)
A te dni to tylko stare historie
Tekst piosenki Krzyczeć bez głosu
Chciałbym, chciałbym, chciałbym zostać z tobą
Ale potem, ale potem, ale potem już cię nie widzę, uh-uh
To kolejny niebieski poniedziałek
Chciałbym, chciałbym, chciałbym móc wrócić
Ale wtedy, ale wtedy, ale wtedy nie znalazłbym cię ponownie
To kolejny niebieski poniedziałek
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
I podczas gdy fale uderzają w skały
Mylisz wspomnienia ze snami
Kto wie, co stało się z naszymi dniami
Chciałbym, chciałbym, chciałbym zostać z tobą
Ale potem, ale potem, ale potem już cię nie widzę, uh-uh
To kolejny niebieski poniedziałek
Chciałbym, chciałbym, chciałbym móc wrócić
Ale wtedy, ale wtedy, ale wtedy nie znalazłbym cię ponownie
To kolejny niebieski poniedziałek
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh