Inne utwory od Naykilla
Opis
Jest taki szczególny rodzaj relacji, w których nawet toster spaliłby się od gorących emocji. Kiedy wydaje się, że kochasz, ale połowę czasu spędzasz na kłótniach o to, kto z was ma więcej racji, a drugą połowę – o to, kto z was jest większym psycholem. I znowu scena: ona jest piękna, pewna siebie, nieco uparta, spotyka swojego byłego. On ma kwaśną minę, a w jego oczach błyska zazdrość wielkości wulkanu. Wszystko jest jasne bez słów.
Piosenka jakby mruga okiem – tak, zdarza się, że z czułości pozostają tylko nawyki kłótni i złośliwości na pożegnanie. Ale za to jaka to przyjemność nie drgnąć, nie płakać, a po prostu włączyć głośno muzykę, poprawić włosy i przejść obok. Niech widzi, kogo stracił.
Producent: Jemsii
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mukamu cemberut saat lihat aku bersama yang baru. Pasti kamu cemburu.
Gak usah diam-diam, langsung aja bilang.
Kamu mau balikan karena aku cantik, kan? Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
Kau gak punya malu.
Semua kubeliin.
Dari atas sampai bawah.
Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
So asu.
So as--
So as--
So as--
So asu.
Tłumaczenie na język polski
Twoja twarz się wykrzywiła, kiedy zobaczyłaś mnie z nową. Na pewno jesteś zazdrosny.
Nie musisz ukrywać się, po prostu powiedz to od razu.
Chcesz wrócić, bo jestem piękna, prawda? Ha-ah, nadal to mam. Oczy są bezużyteczne.
Ta-ah, ciepły uścisk staje się cieniem. Takie smutne.
Kiedy zostanę w tyle, nie chcę przegrać. Mimo, że jestem irytujący, nigdy się nie mylę.
Kiedy czekałem, powiedziałeś, że jesteś zmęczony. Kiedy to potwierdziłem, po prostu splunąłeś.
Och, ach, wszystko jest przedmiotem dyskusji, nie chcesz się poddać. To smutne.
Och, aah, odwróciłem sprawę i jestem zły. Takie smutne.
Nie masz wstydu.
Kupiłem to wszystko.
Od góry do dołu.
Ha-ah, nadal to mam. Oczy są bezużyteczne.
Ta-ah, ciepły uścisk staje się cieniem. Takie smutne.
Kiedy zostanę w tyle, nie chcę przegrać. Mimo, że jestem irytujący, nigdy się nie mylę.
Kiedy czekałem, powiedziałeś, że jesteś zmęczony. Kiedy to potwierdziłem, po prostu splunąłeś.
Och, ach, wszystko jest przedmiotem dyskusji, nie chcesz się poddać. To smutne.
Och, aah, odwróciłem sprawę i jestem zły. Takie smutne.
Takie smutne.
Więc jak--
Więc jak--
Więc jak--
Takie smutne.