Inne utwory od Noah Cyrus
Inne utwory od Orville Peck
Opis
Miłość tutaj nie jest różowymi chmurami, ale dzikim kanionem, w którym wiatr wie o tobie więcej niż ktokolwiek inny. Jest pięknie, strasznie i nie da się stąd uciec. Wszystko wokół jakby się zatrzymało – gwiazdy świecą zbyt jasno, a głos ginie w pustce. Ale nie da się oderwać: czy to dlatego, że głębia przyciąga, czy też dlatego, że nie ma już gdzie dalej spadać.
W tej ciszy miłość odbija się echem – bolesnym, szczerym, aż do drżenia. Jakby sama natura mówiła:„trzymaj się, ale nie licz na to, że będzie łatwiej”. A mimo to trzymasz się. Bo nawet gdy jest zimno i strasznie, lepiej spaść do kanionu, niż stać na równej, bezpiecznej ziemi, gdzie serce nie bije.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Tłumaczenie na język polski
Miłość to kanion, to piękna prawda
Pusty i opuszczony, czy spojrzysz na ten widok?
Ale tutaj na dole jestem echem krzyczącym w błękit
Miłość to kanion, w który wciąż wpadam
Czas stoi tu sam, nocą jest samotny
Nie mogę znieść tego zimna, ale gwiazdy są takie jasne
Ale pomaga mi odpuścić, bo wiem, że ty też ich obserwujesz
Miłość to kanion, w który wciąż wpadam
I to boli, tak, boli
Mówią, że pogoda się poprawia, ale jest coraz gorzej
I krzyczę, ale nigdy mnie nie słychać
To najbardziej samotne miejsce na świecie, do cholery, to prawda
Miłość to kanion, w który wciąż wpadam
Miłość jest kanionem, jest otwarta i szeroka
Słoneczniki stoją, a niektóre nie przeżywają
Miejsce, w którym stoisz, w ciągu kilku sekund może nagle się przesunąć
Miłość jest kanionem, a ja trzymam się drogiego życia
Miłość to kanion, do którego wciąż wpadam