Inne utwory od Amber Mark
Opis
Ciepłe, nieco zuchwałe przyznanie się, że nie ma już ochoty na żadne gry. Wieczne„później” i„a może nie warto” zamieniają się w irytujący szum, kiedy wszystko jest oczywiste: ciągnie, skręca, łaskocze od środka. Trochę chaosu, trochę marzeń o zbyt dużych diamentach i łóżkach, w których nigdy nie udało się leżeć całymi dniami... Ale ostatecznie wszystko sprowadza się do jednego prostego pragnienia – nie komplikować. Powiedzieć głośno, że„nie za bardzo”. I pozostać przy tym, bez ucieczek i niedopowiedzeń.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Tłumaczenie na język polski
Czy to za dużo, jeśli codziennie o tobie myślę?
To nie jest zbyt późna noc, która wywołuje u mnie fale
Przestań grać, wiesz, że jestem twoim ulubieńcem
Nie komplikujmy tego
Chłopcze, musisz powiedzieć: „To nie jest za dużo”
Muszę cię o tym poinformować
Napięcie mnie zabija
Przetnijmy tam i z powrotem
Wiesz, że tylko Ciebie potrzebuję
Twoja miłość do mnie
I po prostu nie mogę walczyć z tym uczuciem
Więc dostosuj się do mojej prędkości
To jest jak, to jest jak
Zaczęło się, gdy byliśmy młodsi, byłeś mój
Potrzebowaliśmy tylko jednego: czasu, czasu
Śniłem o największym diamencie (diamencie)
Łóżko king-size, w którym nigdy nie leżeliśmy (leżeliśmy)
I spójrz, co zrobiłeś, chłopcze, sprowadziłeś przypływ (przypływ)
A teraz chcę wiedzieć
Czy to za dużo, jeśli codziennie o tobie myślę?
To nie jest zbyt późna noc, która wywołuje u mnie fale
Przestań grać, wiesz, że jestem twoim ulubieńcem
Nie komplikujmy tego
Chłopcze, musisz powiedzieć: „To nie jest za dużo”
Cóż, czego chcę, potrzebuję teraz
Czy to zbyt wiele, jeśli proszę, żebyś mi powiedział?
Bo takie gówno doprowadza mnie do szału
I nie potrzebuję, żebyś się mną bawił
Ale to nie jest tak, że uciekasz, żeby znaleźć inną kobietę
To jest jak
Zaczęło się, gdy byliśmy młodsi, byłeś mój
Potrzebowaliśmy tylko jednego: czasu, czasu
Śniłem o największym diamencie (diamencie)
Łóżko king-size, w którym nigdy nie leżeliśmy (leżeliśmy)
I spójrz, co zrobiłeś, chłopcze, sprowadziłeś przypływ (przypływ)
A teraz chcę wiedzieć
Czy to za dużo, jeśli codziennie o tobie myślę? (Czy to za dużo, czy to za dużo?)
Nie jest zbyt późno w nocy, dzwoniąc do mnie cały falisty (zadzwoń do mnie, kiedy tylko będziesz mnie potrzebować)
Przestań się bawić, wiesz, że jestem twoim ulubieńcem (wiesz)
Nie komplikujmy tego (wiesz o tym)
Chłopcze, wszystko co musisz powiedzieć to: „To nie jest za dużo”