Inne utwory od Alvaro Soler
Opis
Czasami wydaje się, że życie celowo sypie nam piasek pod nogi, abyśmy nie biegali zbyt szybko i nie pędzili gdzieś na oślep. Ale potem nadchodzi poranek, słońce dotyka skóry i nagle rozumiesz: można odetchnąć. Wszystkie te labirynty, wątpliwości i próby wyboru właściwego skrętu to tylko rozgrzewka przed startem.
Gwiazdy nad głową są jak latarnie morskie: nie wskazują dokładnie, dokąd iść, ale dają poczucie, że droga istnieje. I choć przed nami nic nie jest jeszcze jasne, w środku już tli się spokojna pewność – czy to od światła w oddali, czy od czyjejś obecności, która ogrzewa lepiej niż jakikolwiek ogień.
W końcu szczęście czasami wygląda właśnie tak: lekko kręci się w głowie, piasek chrzęści pod stopami, a gdzieś w oddali miga twoja gwiazda – po prostu dlatego, że istnieje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
Tłumaczenie na język polski
Byłem tam przez jakiś czas
Poczucie, że wszystko wokół mnie wiruje
Labirynt pełen piasku
Ten, który próbuje cię zatrzymać
Stopniowo kolory świtu
Pieszczą moją skórę i wstaje dzień
Wszystko w moim ciele mówi, że chce biegać
W wolności, w wolności
A teraz, uch
Chyba zaczynam widzieć światło
W oddali, hm
Czuję, że tą gwiazdą jesteś ty
w oddali
Konstelacje na niebie, które będą nas prowadzić
Trasa pozostaje do zobaczenia
Podążamy za naszym instynktem i to nas poprowadzi
Po drodze jest to sposób
Wygląda na to, że śnię
Ale taka jest rzeczywistość
Nie muszę się budzić
A teraz, uch
Chyba zaczynam widzieć światło
W oddali, hm
Czuję, że tą gwiazdą jesteś ty
w oddali
Jak dobrze się czuję, kiedy tu jesteś
Widziałeś wiadomość na mojej butelce?
I uh
Chyba zaczynam widzieć światło
W oddali, hm
Chyba zaczynam widzieć światło
W oddali, hm
Myślę, że tą gwiazdą jesteś ty
w oddali