Inne utwory od Alvaro Soler
Opis
Producent, wokal, wykonawca towarzyszący, syntezator, inżynier nagrań, inżynier miksowania: Alvaro Soler
Producent, kompozytor, perkusja, syntezator, autor tekstów: Michał Burek
Inżynier miksowania, kompozytor, bas, gitara, producent, autor tekstów: David Lemaitre
Producent, perkusja, inżynier miksowania: Dokii
Autor tekstów i kompozytor: Alvaro Tauchert Soler
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro no parece importante
Está sentado a mi lado, pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Tłumaczenie na język polski
Wczoraj mnie widziałeś
Zapytałeś mnie, czy jestem smutny
Nie, nie ma mowy
Jakbyś mnie nie znał
czasami czuję
Że małe staje się dla mnie wielkie
A co jeśli gwiazda natychmiast zgaśnie?
Nie zapomnę, że to czuję
Żyję na ekranie
Pomóż mi zrozumieć
Ta niewidzialna ściana
Chyba oszaleję
Powiedz mi co, powiedz mi, co jest ze mną nie tak
Powiedz mi, jeśli mnie zobaczysz
Żyję na ekranie
Proszę, wyłącz mnie
Proszę, wyłącz mnie
Proszę, wyłącz mnie
Słoń tutaj nie wydaje się ważny
Siedzi obok mnie, ale czuję dystans
Zawsze liczę serca
Pytam dlaczego
czasami czuję
Że małe staje się dla mnie wielkie
A jeśli gwiazda zgaśnie natychmiast
Nie zapomnę, że to czuję
Żyję na ekranie
Pomóż mi zrozumieć
Ta niewidzialna ściana
Chyba oszaleję
Powiedz mi co, powiedz mi, co jest ze mną nie tak
Powiedz mi, jeśli mnie zobaczysz
Żyję na ekranie
Proszę, wyłącz mnie
Proszę, wyłącz mnie
Proszę, wyłącz mnie
Proszę, wyłącz mnie
Lecę i widzę całe miasto
Właśnie otworzyłeś oczy
Dobrze jest tu znowu być
Żyję na ekranie
Ale teraz widzę
Że mur już upadł
A teraz widzę świt