Inne utwory od Charlotte Cardin
Opis
W tym rytmie wszystko płynie – światło reflektorów na skórze, półgłosny oddech, śmiech, który wibruje gdzieś pomiędzy słowami w dwóch językach. Wieczór pachnie morzem, potem i czymś nieco zakazanym – tym, co zawsze zaczyna się od„jeszcze pięć minut”. Każdy ruch wydaje się przypadkowy, ale zbyt precyzyjny, aby był przypadkowy. Nie ma tu dramatu, tylko iskra, od której topi się powietrze w taksówce. I niech jutro będzie cokolwiek – dzisiaj jest po prostu dobrze, aż do gęsiej skórki, do lekkiego„you make me feel good”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il y a ma main dans la fenêtre
Titanic
Il y a des choses que je comprendrai jamais
Pyramides
Et j'ai pensé tomber contre toi
Italique
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour
I've been away
And now I'm back to you
C'est animal
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons everytime
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
On arrive à la falaise
Iconique
Plus il y a de danger, plus je me sens à l'aise
Ironique
Et j'ai pensé mourir avec toi
Cyanide
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour
I've been away
And now I'm back to you
C'est animal
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
Ta main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le-moi
You make me feel good
You make me feel good, ah-ah-ah
You make me feel good
You make me feel good
Good
Tłumaczenie na język polski
Moja ręka jest w oknie
Titanic
Są rzeczy, których nigdy nie zrozumiem
Piramidy
I myślałem o spadnięciu na ciebie
Kursywa
Wciąż słyszę dźwięk twojego głosu
Kto mnie zaprasza, kochanie
Nie było mnie
A teraz wracam do Ciebie
To zwierzęce
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Twoja dłoń na mojej talii
Razem w taksówce
To naprawdę superseksowne
Sprawiasz, że czuję się miło
Za każdym razem dreszcze
Myślałem o tym tysiąc razy
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Sprawiasz, że czuję się dobrze, ah-ah-ah
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Sprawiasz, że czuję się dobrze, ah-ah-ah
Docieramy do klifu
Ikoniczny
Im większe niebezpieczeństwo, tym bardziej czuję się komfortowo
Ironiczne
I myślałem o tym, żeby umrzeć z tobą
Cyjanek
Wciąż słyszę dźwięk twojego głosu
Kto mnie zaprasza, kochanie
Nie było mnie
A teraz wracam do Ciebie
To zwierzęce
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Twoja dłoń na mojej talii
Razem w taksówce
To naprawdę superseksowne
Sprawiasz, że czuję się miło
Za każdym razem dreszcze
Myślałem o tym tysiąc razy
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Twoja dłoń na mojej talii
Razem w taksówce
To naprawdę superseksowne
Sprawiasz, że czuję się miło
Za każdym razem dreszcze
Myślałem o tym tysiąc razy
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Twoja dłoń na mojej talii
Razem w taksówce
To naprawdę superseksowne
Sprawiasz, że czuję się miło
Za każdym razem dreszcze
Myślałem o tym tysiąc razy
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Sprawiasz, że czuję się dobrze, ah-ah-ah
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Dobrze