Inne utwory od Charlotte Cardin
Opis
Wokal: Charlotte Cardin
Mistrz: Dave Kutch
Producent: Feliks Józef
Nieznany: Feliks Józef
Programowanie, syntezator: Felix Joseph
Producent: Jason Brando
Nieznany: Jason Brando
Gitara basowa: Mr Hudson
Fortepian: Pan Hudson
Producent: Mr Hudson
Mikser: Rob Kinelski
Nieznany: Sam Avant
Nieznany: Sam Avant
Scenariusz: Jason Brando
Scenariusz: Charlotte Cardin
Scenariusz: Pan Hudson
Scenariusz: Feliks Józef
Scenariusz: Alan Bergman
Scenariusz: Marilyn Bergman
Scenariusz: Marvin Hamlisch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What's that in my head?
Think I need a little help
Like I need a little fixing
Nah, you must mean someone else
They keep saying I'm obsessed
With the shit I can't address
Like the details over stress me
Now the devil's out to get me, to get me
And now they say that I see
Life in only black or white
In only black or white
Whenever you say, "I love you"
I say, "I don't know why"
Voi-voi-voices in my head
Keep looping and it's endless
Looping and it's endless
Looping, looping, looping, looping
Voices in my head
Keep looping and it's endless
Looping and it's endless
Looping, looping, looping, looping
Looping and it's endless
You ask me why I get so nervous
When the snakes and the ladders don't align
When my life turns into a fucking circus
Am I the only one to notice? This don't feel remotely right
And now they say that I see
Life in only black or white
In only black or white (in only black or white)
Whenever you say "I love you"
I say, "I don't know why"
Voi-voi-voices in my head
Keep looping and it's endless
Looping and it's endless
Looping, looping, looping, looping
Voices in my head
Keep looping and it's endless
Looping and it's endless
Looping, looping, looping, looping
Looping and it's endless
And now they say that I ain't
Coming back this time
Coming back this time
I say, "I'm sorry"
But truly, I don't know why
I don't know why
Voi-voi-voices in my head
Keep looping and it's endless
Looping and it's endless
Looping, looping, looping, looping
Voices in my head
Keep looping and it's endless
Looping and it's endless
Looping, looping, looping, looping (hmm)
Looping and it's endless
Tłumaczenie na język polski
Co takiego siedzi w mojej głowie?
Myślę, że potrzebuję małej pomocy
Jakbym potrzebował małej naprawy
Nie, musisz mieć na myśli kogoś innego
Ciągle mówią, że mam obsesję
Z tym gównem, z którym nie mogę sobie poradzić
Podobnie jak szczegóły, które mnie nadmiernie stresują
Teraz diabeł chce mnie dopaść, dopaść mnie
A teraz mówią, że widzę
Życie tylko w czerni i bieli
Tylko w kolorze czarnym lub białym
Ilekroć mówisz: „Kocham Cię”
Mówię: „Nie wiem dlaczego”
Voi-voi-głosy w mojej głowie
Powtarzaj pętlę, a to nie ma końca
Zapętlanie i to bez końca
Pętla, pętla, pętla, pętla
Głosy w mojej głowie
Powtarzaj pętlę, a to nie ma końca
Zapętlanie i to bez końca
Pętla, pętla, pętla, pętla
Zapętlanie i to bez końca
Pytasz mnie, dlaczego jestem taki zdenerwowany
Kiedy węże i drabiny nie są wyrównane
Kiedy moje życie zamieni się w pieprzony cyrk
Czy tylko ja to zauważam? Nie wydaje mi się to ani trochę właściwe
A teraz mówią, że widzę
Życie tylko w czerni i bieli
Tylko w kolorze czarnym lub białym (tylko w kolorze czarnym lub białym)
Kiedykolwiek mówisz „kocham cię”
Mówię: „Nie wiem dlaczego”
Voi-voi-głosy w mojej głowie
Powtarzaj pętlę, a to nie ma końca
Zapętlanie i to bez końca
Pętla, pętla, pętla, pętla
Głosy w mojej głowie
Powtarzaj pętlę, a to nie ma końca
Zapętlanie i to bez końca
Pętla, pętla, pętla, pętla
Zapętlanie i to bez końca
A teraz mówią, że nie
Wracam tym razem
Wracam tym razem
Mówię: „przepraszam”
Ale tak naprawdę, nie wiem dlaczego
Nie wiem dlaczego
Voi-voi-głosy w mojej głowie
Powtarzaj pętlę, a to nie ma końca
Zapętlanie i to bez końca
Pętla, pętla, pętla, pętla
Głosy w mojej głowie
Powtarzaj pętlę, a to nie ma końca
Zapętlanie i to bez końca
Pętla, pętla, pętla, pętla (hmm)
Zapętlanie i to bez końca