Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Miłość nie brzmi tu jak idealna bajka z fajerwerkami, ale jak trochę dziwny przesąd, przeplatany osobistymi zwyczajami i małymi rytuałami. Po co łapać spadające gwiazdy lub pukać w drewno, skoro obok jest ten, z którym wszystko się układa? Ciepło w głosie przejawia się poprzez figlarną ironię: jakby sama myśl„sami tworzymy swoje szczęście” wydawała się jednocześnie odważna i nieco zbyt pewna siebie.
Muzyka utrzymuje to wyznanie w lekkim tańcu, w którym jest miejsce zarówno na delikatną zuchwałość, jak i żartobliwe kokietowanie. Czuje się, że żadne znaki nie są potrzebne, gdy wszystko, co prawdziwe, już się wydarzyło i jest właśnie tutaj, w rytmie, w słowach, w ciemności, gdzie dwoje ludzi nadal tańczy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Tłumaczenie na język polski
Daisy jest naga
Byłem zrozpaczony
On mnie nie kocha
On mnie nie kocha
Penny ma pecha
Zabrałem go z powrotem i wtedy
Nadepnął na pęknięcie
I czarny kot się roześmiał
I kochanie, przyznaję, że byłem trochę przesądny
Trzymam kciuki, dopóki nie położysz swojej dłoni na mojej
Wygląda na to, że ty i ja sami tworzymy szczęście
Zły znak, wszystko jest w porządku
Nie muszę pukać w drewno
Całe to narzekanie i życzenia spadającej gwiazdy
Nigdy nie zrobiło mi to nic dobrego
Nie muszę pukać w drewno
To ty i ja na zawsze tańczymy w ciemności
To jest zrozumiałe
Nie muszę pukać w drewno
Wybacz, brzmi to zarozumiale
On (ach!) mnie zrównał
I otworzyłem oczy
Drzewo sekwoi
Nie jest trudno to zobaczyć
Kluczem była jego miłość
To otworzyło mi uda
Dziewczyny, nie muszę łapać bukietu
Wiedzieć, że twarda skała jest w drodze
I kochanie, przyznaję, że byłem trochę przesądny
Klątwa na mnie została złamana przez twoją magiczną różdżkę
Wydaje mi się, że ty i ja sami tworzymy szczęście
Nowe szczyty męskości
Nie muszę pukać w drewno
Całe to narzekanie i życzenia spadającej gwiazdy
Nigdy nie zrobiło mi to nic dobrego
Nie muszę pukać w drewno
To ty i ja na zawsze tańczymy w ciemności
To jest zrozumiałe
Nie muszę pukać w drewno
Wybacz, brzmi to zarozumiale
On (ach!) mnie zrównał
I otworzyłem oczy
Drzewo sekwoi
Nie jest trudno to zobaczyć
Kluczem była jego miłość
To otworzyło mi uda
Wybacz, brzmi to zarozumiale
On (ach!) mnie zrównał
I otworzyłem oczy
Drzewo sekwoi
Nie jest trudno to zobaczyć
Kluczem była jego miłość
To otworzyło moje uda