Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Kompozytor, autor tekstu, producent, realizator dźwięku: Max Martin
Realizator dźwięku, producent, kompozytor, autor tekstu: Shellback
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstu: Taylor Swift
Realizator dźwięku: Serban Genea
Drugi realizator dźwięku: Bryce Bordone
Realizator dźwięku, realizator dźwięku: Lasse Marten
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Inżynier masteringu: Ryan Smith
Realizator dźwięku, realizator dźwięku: Eric Arwinder
Aranżer chórów: Andreas Andersson
Aranżer chóralny, aranżer smyczkowy, realizator dźwięku, realizator dźwięku: Mattias Bailund
Realizator dźwięku, realizator dźwięku: Willem Blikker
Inne: Henrik Langemir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
daisies bare naked, I was distraught.
He loves me not, he loves me not.
Penny's unlucky, I took him back, and then stepped on a crack, and the black cat laughed. And baby, I'll admit I've been a little superstitious.
Superstitious.
Fingers crossed until you put your hand on mine.
-Hand on mine.
-Seems to be that you and me, we make our own luck. A bad sign is all good. I ain't gotta knock on wood.
All that missing, wishing on a falling star, never did me any good.
I ain't got to knock on wood. It's you and me forever dancing in the dark.
Oh, over me, it's understood.
I ain't got to knock on wood. Forgive me, it sounds cocky.
He hypnotized me and opened my eyes.
Redwood tree, it ain't hard to see his love was the key that opened my skies.
Girls, I don't need to catch the bouquet, mm, to know a hard rock is on the way. And baby, I'll admit I've been a little superstitious.
-Superstitious.
-The curse on me was broken by your magic wand.
-Oh.
-Seems to me that you and me, we make our -own luck. New height. -New height.
-Manhood. -Manhood.
I ain't gotta knock on wood.
All that missing, wishing on a falling star, never did me any good.
I ain't got to knock on wood. It's you and me forever dancing in the dark.
Oh, over me, it's understood. I ain't got to knock on wood.
Forgive me, it sounds cocky. He hypnotized me and opened my eyes.
Redwood tree, it ain't hard to see his love was the key that opened my skies. Forgive me, it sounds cocky.
He hypnotized me and opened my eyes.
Redwood tree, it ain't hard to see his love was the key that opened my skies.
Tłumaczenie na język polski
stokrotki nagie, byłem zrozpaczony.
On mnie nie kocha, on mnie nie kocha.
Penny ma pecha, zabrałem go z powrotem, a potem nadepnąłem na szczelinę, a czarny kot się roześmiał. I kochanie, przyznaję, że byłem trochę przesądny.
Przesądny.
Trzymam kciuki, dopóki nie położysz swojej dłoni na mojej.
-Podaj mi rękę.
-Wygląda na to, że ty i ja sami tworzymy szczęście. Zły znak jest dobry. Nie muszę pukać w drewno.
Całe to brakowanie i składanie życzeń spadającej gwieździe nigdy mi nie pomogło.
Nie muszę pukać w drewno. To ty i ja na zawsze tańczymy w ciemności.
Och, nade mną, to zrozumiałe.
Nie muszę pukać w drewno. Wybacz, brzmi to zarozumiale.
Zahipnotyzował mnie i otworzył oczy.
Sekwoi, nie trudno zauważyć, że jego miłość była kluczem, który otworzył moje niebo.
Dziewczyny, nie muszę łapać bukietu, żeby wiedzieć, że zbliża się twardy kamień. I kochanie, przyznaję, że byłem trochę przesądny.
-Przesądny.
-Klątwa ciążąca na mnie została złamana przez twoją magiczną różdżkę.
-Oh.
-Wydaje mi się, że ty i ja sami tworzymy szczęście. Nowa wysokość. -Nowa wysokość.
-Męskość. -Męskość.
Nie muszę pukać w drewno.
Całe to brakowanie i składanie życzeń spadającej gwieździe nigdy mi nie pomogło.
Nie muszę pukać w drewno. To ty i ja na zawsze tańczymy w ciemności.
Och, nade mną, to zrozumiałe. Nie muszę pukać w drewno.
Wybacz, brzmi to zarozumiale. Zahipnotyzował mnie i otworzył oczy.
Sekwoi, nie trudno zauważyć, że jego miłość była kluczem, który otworzył moje niebo. Wybacz, brzmi to zarozumiale.
Zahipnotyzował mnie i otworzył oczy.
Sekwoi, nie trudno zauważyć, że jego miłość była kluczem, który otworzył moje niebo.