Inne utwory od Taylor Swift
Inne utwory od Sabrina Carpenter
Opis
W tym brzmieniu kryje się blichtr i blask, za którymi czai się zimna stal. Pod reflektorami – uśmiechy, żarty, dowcipy i koronki, a za kulisami – siniaki, zmęczenie i walka o miejsce w świetle reflektorów. Historia o tym, jak marzenie o„wspaniałym życiu” zamienia się w kontrakt z bólem, gdzie każde mrugnięcie rzęsami jest częścią umowy, a każdy ruch w pończosze jest małym manifestem siły.
Ale ironia polega na tym, że nawet po wszystkich oszustwach show trwa dalej, a w głosie słychać nie ofiarę, ale panią sceny. Ból chowa się pod pomadką, łzy pod brokatem, a mimo to pozostaje to samo uczucie – nieśmiertelnego ognia, który karmi i rani, ale sprawia, że jest się prawdziwym. To hymn nie o blasku, ale o przetrwaniu w blasku, kiedy koronka jest zbroją, a oklaski paliwem.
Reżyser dźwięku, producent, kompozytor, autor tekstu: Max Martin
Programista, producent, reżyser dźwięku, kompozytor, autor tekstu: Shellback
Kompozytor, autor tekstu, producent, wokalista: Taylor Swift
Realizator dźwięku: Serban Genea
Drugi realizator dźwięku: Bryce Bordone
Realizator dźwięku, producent: Lasse Marten
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Inżynier masteringu: Ryan Smith
Wokalistka: Sabrina Carpenter
Realizator dźwięku, producent: Eric Arwinder
Realizator dźwięku, aranżer, producent: Mattias Bailund
Realizator dźwięku, producent: Willem Blikker
Inne: Henrik Langemir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Her name was Kitty.
Made her money being pretty and witty.
They gave her the keys to this city. Then they said she didn't do it legitly.
Hmm.
I bought a ticket.
She's dancing in her garters and fishnets.
Fifty in the cast, zero missteps.
Looking back, I guess it was kismet.
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds barking her name.
Then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out.
I said, "You live in my dreams.
" Then she said to me, "Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna. "
She was a menace, the baby of the family in Lenox.
Her father whored around like all men did.
Her mother took pills and played tennis.
So she waited by the stage door, asked the club promoter, "Arrive," she said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life.
It's all mine," but that's not what showgirls get. They leave us for dead.
"Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna.
" I took her pearls of wisdom, hung them from my neck. I paid my dues with every bruise. I knew what to expect.
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes and then threw me away, and all the headshots on the walls of the dance hall are of the bitches who wish I'd hurry up and die.
But I'm immortal now, baby dolls.
I couldn't if I tried.
So I say, "Thank you for the lovely bouquet.
" I'm married to the hustle, and now I know the life of a showgirl, babe, and I'll never know another.
Pain hidden by the lipstick and lace.
Sequins are forever, and now I know the life of a showgirl, babe.
Wouldn't have it any other way.
Oh.
Wouldn't have it any other way. Hey,
Kitty.
Now I make my money being pretty and witty.
Thank you for the lovely bouquet.
Thank you for an unforgettable night. We will see you next time.
Give it up for the band.
And the dancers.
-And of course, Sabrina. -I love you, Taylor.
That's our show. We love you so much. Good night.
Tłumaczenie na język polski
Miała na imię Kitty.
Zarobiła pieniądze będąc ładną i dowcipną.
Dali jej klucze do tego miasta. Potem powiedzieli, że nie zrobiła tego legalnie.
Hmm.
Kupiłem bilet.
Tańczy w podwiązkach i kabaretkach.
Pięćdziesiąt osób w obsadzie, zero błędów.
Patrząc wstecz, myślę, że to był kismet.
Czekałem przy drzwiach sceny, wypełniony psami z autografami, szczekającymi jej imię.
Potem świeciła jak koniec papierosa, wow, wyszła.
Powiedziałem: „Żyjesz w moich snach.
Potem powiedziała do mnie: „Hej, dziękuję za piękny bukiet.
Jesteś słodsza niż brzoskwinia, ale nie znasz życia tancerki, kochanie, i nigdy, przenigdy nie będziesz czekać.
Im więcej grasz, tym więcej płacisz.
Jesteś delikatniejszy niż kociak, więc nie znasz życia tancerki, kochanie, i nigdy nie będziesz chciał. "
Była zagrożeniem, dzieckiem rodziny w Lenox.
Jej ojciec puszczał się jak wszyscy mężczyźni.
Jej matka brała pigułki i grała w tenisa.
Czekała więc przy drzwiach sceny i zapytała promotora klubu: „Przyjedź” – powiedziała – „zaprzedałabym duszę, żeby posmakować wspaniałego życia.
To wszystko jest moje”, ale nie to dostają tancerki. Zostawiają nas na śmierć.
„Hej, dziękuję za piękny bukiet.
Jesteś słodsza niż brzoskwinia, ale nie znasz życia tancerki, kochanie, i nigdy, przenigdy nie będziesz czekać.
Im więcej grasz, tym więcej płacisz.
Jesteś delikatniejszy niż kociak, więc nie znasz życia tancerki, kochanie, i nigdy nie będziesz chciał.
„Wziąłem jej perły mądrości i zawiesiłem je na szyi. Spłacałem swoje długi każdym siniakiem. Wiedziałem, czego się spodziewać.
Czy chcesz pojeździć na łyżwach po lodzie w moich żyłach?
Wyrwali mnie jak sztuczne rzęsy, a potem wyrzucili, a wszystkie strzały w głowę na ścianach sali tanecznej to suki, które chciałyby, żebym się pospieszyła i umarła.
Ale teraz jestem nieśmiertelna, kochane laleczki.
Nie mógłbym, gdybym próbował.
Mówię więc: „Dziękuję za piękny bukiet.
„Ożeniłam się zgiełkiem i teraz poznałam życie tancerki, kochanie, i nigdy nie poznam innego.
Ból ukryty pod szminką i koronką.
Cekiny są na zawsze, a teraz poznałam życie tancerki, kochanie.
Nie wyobrażam sobie tego inaczej.
Oh.
Nie wyobrażam sobie tego inaczej. Hej,
Kotek.
Teraz zarabiam pieniądze, będąc ładną i dowcipną.
Dziękuję za piękny bukiet.
Dziękuję za niezapomnianą noc. Do zobaczenia następnym razem.
Oddaj to dla zespołu.
I tancerze.
-I oczywiście Sabrina. -Kocham cię, Taylor.
To nasz występ. Kochamy Cię bardzo. Dobranoc.