Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Jak zapis w notatniku, sporządzony po długiej bezsennej nocy. Jest tu wiele widm – dawnych związków, pustych obietnic, prób uchwycenia miłości za skrzydła, podczas gdy ona przegląda telefon. I wiele autoironii: porównania do„jedzenia ze śmieci” nie brzmią jak skarga, ale jak szczere przyznanie się do zmęczenia własnymi nawykami.
Ale wraz z tym pojawia się światło. W refrenie noc staje się nie czarna, ale onyksowa, a niebo – opalowe. To muzyka o tym, jak po burzy nagle przestaje grzmieć, a wśród ruin starych historii pojawia się spokojne, niemal przezroczyste uczucie: nie trzeba już czekać na słońce, można je stworzyć samemu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I had a bad habit of missing lovers past.
My brother used to call it eating out of the trash, it's never gonna last. I thought my house was haunted,
I used to live with ghosts.
And all the perfect couples said, "When you know, you know, and when you don't, you don't. "
And all of the foes and all of the friends, ha, ha. They've seen it before, they'll see it again, ha, ha.
Life is a song, it ends when it ends, I was wrong.
But my mama told me it's alright, you were dancing through the lightning strikes.
Sleepless in the onyx night, but now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh. Oh my Lord, never met no one like you before.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh, oh.
You couldn't understand it, why you felt alone.
You were in it for real, she was in her phone. And you were just a post, and don't we try to love, love?
Love, -love. -We give it all we got.
-Give it all we got. -We finally left the table.
Mm, mm.
And what a simple thought, you're starving till you're not.
And all of the foes and all of the friends, ha, ha.
They've messed up before, they'll mess up again, ha, ha.
Life is a song, it ends when it ends, you move on.
And that's when I told you it's alright, you were dancing through the lightning strikes.
Sleepless in the onyx night, but now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh. Oh my Lord, never met no one like you before.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide. Oh, oh, oh, oh.
This is just a storm inside a teacup.
But shelter here with me, my love.
Thunder like a drum, this life will beat you up.
This is just a temporary speed bump.
But failure brings you freedom, and I can bring you love.
Love.
Love.
-Love. -Don't you sweat it, baby, it's alright.
You were dancing through the lightning strikes.
Oh, so sleepless in the onyx night.
But now the sky is open wide. Oh, oh, oh, oh.
Oh my Lord, never met no one like you before, no.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Miałem zły nawyk tęsknienia za przeszłością kochanków.
Mój brat zwykł to nazywać jedzeniem ze śmieci, to nigdy nie będzie trwałe. Myślałam, że mój dom jest nawiedzony,
Mieszkałem z duchami.
I wszystkie idealne pary mówiły: „Kiedy wiesz, wiesz, a kiedy nie, to nie”.
I wszyscy wrogowie i wszyscy przyjaciele, ha, ha. Widzieli to już wcześniej, zobaczą ponownie, ha, ha.
Życie to piosenka, kończy się, gdy się kończy, myliłem się.
Ale moja mama powiedziała mi, że wszystko w porządku, tańczyłeś wśród uderzeń piorunów.
Bezsenny w onyksową noc, ale teraz niebo jest szeroko otwarte.
Och, och, och, och. O mój Panie, nigdy wcześniej nie spotkałem nikogo takiego jak Ty.
Trzeba było stworzyć własne słońce.
Ale teraz niebo jest szeroko otwarte.
Och, och, och, och, och.
Nie mogłeś zrozumieć, dlaczego czułeś się samotny.
Ty byłeś w tym naprawdę, ona była w swoim telefonie. A ty byłeś tylko postem, a czyż nie staramy się kochać, kochać?
Miłość, -miłość. - Dajemy z siebie wszystko.
-Daj z siebie wszystko. -W końcu odeszliśmy od stołu.
Mhm, mm.
I co za prosta myśl: umierasz z głodu, aż przestaniesz.
I wszyscy wrogowie i wszyscy przyjaciele, ha, ha.
Nawalili już wcześniej, narobią znowu, ha, ha.
Życie to piosenka, kończy się, gdy się kończy, idziesz dalej.
I wtedy powiedziałem ci, że wszystko w porządku, tańczyłeś wśród uderzeń piorunów.
Bezsenny w onyksową noc, ale teraz niebo jest szeroko otwarte.
Och, och, och, och. O mój Panie, nigdy wcześniej nie spotkałem nikogo takiego jak Ty.
Trzeba było stworzyć własne słońce.
Ale teraz niebo jest szeroko otwarte. Och, och, och, och.
To tylko burza w filiżance herbaty.
Ale schron się tu ze mną, kochanie.
Grzmot jak bęben, to życie cię pobije.
To tylko tymczasowe ograniczenie prędkości.
Ale porażka daje ci wolność, a ja mogę dać ci miłość.
Miłość.
Miłość.
-Miłość. -Nie przejmuj się, kochanie, wszystko w porządku.
Tańczyłaś wśród uderzeń piorunów.
Och, taki bezsenny w onyksową noc.
Ale teraz niebo jest szeroko otwarte. Och, och, och, och.
O mój Panie, nigdy wcześniej nie spotkałem nikogo takiego jak Ty, nie.
Trzeba było stworzyć własne słońce.
Ale teraz niebo jest szeroko otwarte.
Och, och, och, och, och.