Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Gotycka bajka w neonowych barwach: wieża, w której od dawna panuje cisza, zamienia się w scenę ratunku. Nie ma tu księżniczek i książąt, ale czarownice i piromani, którzy igrają z ogniem i losem, wyciągając się nawzajem z własnych grobów. Miłość nie brzmi jak czułość, ale jak siła, która łamie łańcuchy i przepisuje legendy.
W rytmie wyczuwalny jest dramatyczny oddech starego mitu, ale zamiast kryształowych pałaców – kluby, megafony i nieprzespane noce. To historia o tym, jak światło obcych rąk może wyciągnąć Ofelię z wody, ale pozostawić ją tak samo niebezpieczną, płonącą i żywą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I heard you calling
On the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it you
Are quite the pyro
You light the match to watch it blow
And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me, myself and I
Right before you lit my sky up
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
And if you'd never come for me
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
Pulling me into the fire
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
You saved my heart from the fate of
Ophelia
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem jak dzwoniłeś
Na megafonie
Chcesz mnie zobaczyć całkiem samą
Jak głosi legenda, Ty
Są całkiem piro
Zapalasz zapałkę i patrzysz, jak dmucha
I gdybyś nigdy po mnie nie przyszedł
Chyba utonęłam w melancholii
Przysiągłem lojalność sobie, sobie i mnie
Tuż przed tym jak rozświetliłeś moje niebo
Cały ten czas
Siedziałem sam w mojej wieży
Po prostu doskonaliłeś swoje moce
Teraz widzę to wszystko (widzę to wszystko)
Późna noc
Wykopałeś mnie z grobu i
Uratował moje serce od losu
Ofelia
Trzymaj sto
Na lądzie, morzu, niebie
Przysięgnij wierność swoim dłoniom
Twój zespół, Twoje wibracje
Nie obchodzi mnie, gdzie do cholery byłeś
Bo teraz jesteś mój
To będzie bezsenna noc
o którym marzyłeś
Los Ofelii
Najstarsza córka szlachcica
Ofelia żyła w fantazji
Ale miłość była zimnym łóżkiem pełnym skorpionów
Jad odebrał jej zdrowie psychiczne
I gdybyś nigdy po mnie nie przyszedł
Mogłabym pozostać w czyśćcu
Owijasz się wokół mnie jak łańcuch, korona, winorośl
Wciągając mnie w ogień
Cały ten czas
Siedziałem sam w mojej wieży
Po prostu doskonaliłeś swoje moce
Teraz widzę to wszystko (widzę to wszystko)
Późna noc
Wykopałeś mnie z grobu i
Uratował moje serce od losu
Ofelia
Trzymaj sto
Na lądzie, morzu, niebie
Przysięgnij wierność swoim dłoniom
Twój zespół, Twoje wibracje
Nie obchodzi mnie, gdzie do cholery byłeś
Bo teraz jesteś mój
To będzie bezsenna noc
o którym marzyłeś
Los Ofelii
Jest to zamknięte w mojej pamięci
I tylko ty posiadasz klucz
Już nie tonę i nie oszukuję
Wszystko dlatego, że przyszedłeś po mnie
Zamknięty w mojej pamięci
I tylko ty posiadasz klucz
Już nie tonę i nie oszukuję
Wszystko dlatego, że przyszedłeś po mnie
Cały ten czas
Siedziałem sam w mojej wieży
Po prostu doskonaliłeś swoje moce
Teraz widzę to wszystko (widzę to wszystko)
Późna noc
Wykopałeś mnie z grobu i
Uratował moje serce od losu
Ofelia
Trzymaj sto
Na lądzie, morzu, niebie
Przysięgnij wierność swoim dłoniom
Twój zespół, Twoje wibracje
Nie obchodzi mnie, gdzie do cholery byłeś
Bo teraz jesteś mój
To będzie bezsenna noc
o którym marzyłeś
Los Ofelii
Uratowałeś moje serce przed losem
Ofelia